5186 [e]   21 way·yêṭ   21 וַיֵּ֨ט    21 And stretched out   21 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   21

4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֣ה Moses N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3027 [e] yā·ḏōw יָדוֹ֮ his hand N‑fsc | 3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

–

3220 [e] hay·yām הַיָּם֒ the sea Art | N‑ms

1980 [e] way·yō·w·leḵ וַיּ֣וֹלֶךְ and caused to go [back] Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה ׀ Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3220 [e] hay·yām הַ֠יָּם the sea Art | N‑ms

7307 [e] bə·rū·aḥ בְּר֨וּחַ by a wind Prep‑b | N‑csc

6921 [e] qā·ḏîm קָדִ֤ים east N‑ms

5794 [e] ‘az·zāh עַזָּה֙ strong Adj‑fs

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

､

3915 [e] hal·lay·lāh, הַלַּ֔יְלָה that night Art | N‑ms

7760 [e] way·yā·śem וַיָּ֥שֶׂם and made Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3220 [e] hay·yām הַיָּ֖ם the sea Art | N‑ms

､

2724 [e] le·ḥā·rā·ḇāh; לֶחָרָבָ֑ה into dry [land] Prep‑l, Art | N‑fs

1234 [e] way·yib·bā·qə·‘ū וַיִּבָּקְע֖וּ and were divided Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp

.

4325 [e] ham·mā·yim. הַמָּֽיִם׃ the waters Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
Then Moses stretched out his hand over the sea. The LORD drove the sea back with a powerful east wind all that night and turned the sea into dry land. So the waters were divided,

New American Standard Bible
Then Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD swept the sea [back] by a strong east wind all night and turned the sea into dry land, so the waters were divided.

King James Bible
And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go [back] by a strong east wind all that night, and made the sea dry [land], and the waters were divided. International Standard Version
Then Moses stretched out his hand over the sea, and the LORD caused the water to retreat by a strong east wind all night, turning the sea into dry land. As the waters were divided,

American Standard Version
And Moses stretched out his hand over the sea; and Jehovah caused the sea to go back by a strong east wind all the night, and made the sea dry land, and the waters were divided.

Young's Literal Translation
And Moses stretcheth out his hand towards the sea, and Jehovah causeth the sea to go on by a strong east wind all the night, and maketh the sea become dry ground, and the waters are cleaved,Exodus 14:21 • Exodus 14:21 NIV • Exodus 14:21 NLT • Exodus 14:21 ESV • Exodus 14:21 NASB • Exodus 14:21 KJV • Exodus 14:21 Commentaries • Exodus 14:21 Bible Apps • Exodus 14:21 Biblia Paralela • Exodus 14:21 Chinese Bible • Exodus 14:21 French Bible • Exodus 14:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub