Exodus 12:11
3602 [e]   11
wə·ḵā·ḵāh   11
וְכָכָה֮   11
And thus   11
Conj‑w | Adv   11
398 [e]
tō·ḵə·lū
תֹּאכְל֣וּ
you shall eat
V‑Qal‑Imperf‑2mp
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹתוֹ֒
it
DirObjM | 3ms
4975 [e]
mā·ṯə·nê·ḵem
מָתְנֵיכֶ֣ם
your waist
N‑mdc | 2mp
  
 

 
 
 2296 [e]
ḥă·ḡu·rîm,
חֲגֻרִ֔ים
[with] a belt on
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp
5275 [e]
na·‘ă·lê·ḵem
נַֽעֲלֵיכֶם֙
your sandals
N‑fpc | 2mp
  
 

 
 
 7272 [e]
bə·raḡ·lê·ḵem,
בְּרַגְלֵיכֶ֔ם
on your feet
Prep‑b | N‑fdc | 2mp
4731 [e]
ū·maq·qel·ḵem
וּמַקֶּלְכֶ֖ם
and your staff
Conj‑w | N‑msc | 2mp
  
 

 
 
 3027 [e]
bə·yeḏ·ḵem;
בְּיֶדְכֶ֑ם
in your hand
Prep‑b | N‑fsc | 2mp
398 [e]
wa·’ă·ḵal·tem
וַאֲכַלְתֶּ֤ם
so you shall eat
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹתוֹ֙
it
DirObjM | 3ms
  
 

 
 
 2649 [e]
bə·ḥip·pā·zō·wn,
בְּחִפָּז֔וֹן
in haste
Prep‑b | N‑ms
6453 [e]
pe·saḥ
פֶּ֥סַח
Passover
N‑ms
1931 [e]

ה֖וּא
it
Pro‑3ms
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
לַיהוָֽה׃
[is] Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Here is how you must eat it: you must be dressed for travel, your sandals on your feet, and your staff in your hand. You are to eat it in a hurry; it is the LORD’s Passover.

New American Standard Bible
Now you shall eat it in this manner: [with] your loins girded, your sandals on your feet, and your staff in your hand; and you shall eat it in haste-- it is the LORD'S Passover.

King James Bible
And thus shall ye eat it; [with] your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it [is] the LORD'S passover.
Parallel Verses
International Standard Version
"'This is how you are to eat it: with your cloak tucked into your belt, your sandals on your feet, and your staff in your hand. You are to eat it hurriedly—it's the LORD's Passover.

American Standard Version
And thus shall ye eat it: with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is Jehovah's passover.

Young's Literal Translation
'And thus ye do eat it: your loins girded, your sandals on your feet, and your staff in your hand, and ye have eaten it in haste; it is Jehovah's passover,
Links
Exodus 12:11Exodus 12:11 NIVExodus 12:11 NLTExodus 12:11 ESVExodus 12:11 NASBExodus 12:11 KJVExodus 12:11 CommentariesExodus 12:11 Bible AppsExodus 12:11 Biblia ParalelaExodus 12:11 Chinese BibleExodus 12:11 French BibleExodus 12:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 12:10
Top of Page
Top of Page