Exodus 12:12
5674 [e]   12
wə·‘ā·ḇar·tî   12
וְעָבַרְתִּ֣י   12
For I will pass   12
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   12
776 [e]
ḇə·’e·reṣ-
בְאֶֽרֶץ־
through the land
Prep‑b | N‑fsc
4714 [e]
miṣ·ra·yim
מִצְרַיִם֮
of Egypt
N‑proper‑fs
3915 [e]
bal·lay·lāh
בַּלַּ֣יְלָה
on night
Prep‑b, Art | N‑ms
  
 

 
 
 2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּה֒
this
Art | Pro‑ms
5221 [e]
wə·hik·kê·ṯî
וְהִכֵּיתִ֤י
and will strike
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs
3605 [e]
ḵāl
כָל־
all
N‑msc
1060 [e]
bə·ḵō·wr
בְּכוֹר֙
the firstborn
N‑ms
776 [e]
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
in the land
Prep‑b | N‑fsc
  
 

 
 
 4714 [e]
miṣ·ra·yim,
מִצְרַ֔יִם
of Egypt
N‑proper‑fs
120 [e]
mê·’ā·ḏām
מֵאָדָ֖ם
from man
Prep‑m | N‑ms
5704 [e]
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and to
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 929 [e]
bə·hê·māh;
בְּהֵמָ֑ה
beast
N‑fs
3605 [e]
ū·ḇə·ḵāl
וּבְכָל־
and against all
Conj‑w, Prep‑b | N‑msc
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֥י
the gods
N‑mpc
4714 [e]
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֛יִם
of Egypt
N‑proper‑fs
6213 [e]
’e·‘ĕ·śeh
אֶֽעֱשֶׂ֥ה
I will execute
V‑Qal‑Imperf‑1cs
  
 

 
 
 8201 [e]
šə·p̄ā·ṭîm
שְׁפָטִ֖ים
judgment
N‑mp
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֥י
I
Pro‑1cs
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
[am] Yahweh
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will pass through the land of Egypt on that night and strike every firstborn male in the land of Egypt, both man and beast. I am Yahweh; I will execute judgments against all the gods of Egypt.

New American Standard Bible
For I will go through the land of Egypt on that night, and will strike down all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgments-- I am the LORD.

King James Bible
For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I [am] the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
I'll pass through the land of Egypt that night and strike every firstborn in the land of Egypt, both people and animals. I'll execute judgments on all the gods of Egypt. I am the LORD.

American Standard Version
For I will go through the land of Egypt in that night, and will smite all the first-born in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgments: I am Jehovah.

Young's Literal Translation
and I have passed over through the land of Egypt during this night, and have smitten every first-born in the land of Egypt, from man even unto beast, and on all the gods of Egypt I do judgments; I am Jehovah.
Links
Exodus 12:12Exodus 12:12 NIVExodus 12:12 NLTExodus 12:12 ESVExodus 12:12 NASBExodus 12:12 KJVExodus 12:12 CommentariesExodus 12:12 Bible AppsExodus 12:12 Biblia ParalelaExodus 12:12 Chinese BibleExodus 12:12 French BibleExodus 12:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 12:11
Top of Page
Top of Page