1121 [e]   7 ū·ḇə·nê   7 וּבְנֵ֣י    7 But the sons   7 Conj‑w | N‑mpc   7

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel N‑proper‑ms

､

6509 [e] pā·rū פָּר֧וּ were fruitful V‑Qal‑Perf‑3cp

､

8317 [e] way·yiš·rə·ṣū וַֽיִּשְׁרְצ֛וּ and increased abundantly Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

､

7235 [e] way·yir·bū וַיִּרְבּ֥וּ and multiplied Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

6105 [e] way·ya·‘aṣ·mū וַיַּֽעַצְמ֖וּ and grew Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

3966 [e] bim·’ōḏ בִּמְאֹ֣ד exceedingly Prep‑b | Adv

–

3966 [e] mə·’ōḏ; מְאֹ֑ד greatly Adv

4390 [e] wat·tim·mā·lê וַתִּמָּלֵ֥א and was filled Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3fs

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֖רֶץ the land Art | N‑fs

.

854 [e] ’ō·ṯām. אֹתָֽם׃ with them Prep | 3mp

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
But the Israelites were fruitful, increased rapidly, multiplied, and became extremely numerous so that the land was filled with them.

New American Standard Bible
But the sons of Israel were fruitful and increased greatly, and multiplied, and became exceedingly mighty, so that the land was filled with them.

King James Bible
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them. International Standard Version
But the Israelis were fruitful and increased abundantly. They multiplied in numbers and became very, very strong. As a result, the land was filled with them.

American Standard Version
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.

Young's Literal Translation
and the sons of Israel have been fruitful, and they teem, and multiply, and are very very mighty, and the land is filled with them.Exodus 1:7 • Exodus 1:7 NIV • Exodus 1:7 NLT • Exodus 1:7 ESV • Exodus 1:7 NASB • Exodus 1:7 KJV • Exodus 1:7 Commentaries • Exodus 1:7 Bible Apps • Exodus 1:7 Biblia Paralela • Exodus 1:7 Chinese Bible • Exodus 1:7 French Bible • Exodus 1:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub