Exodus 1:19
559 [e]   19
wat·tō·mar·nā   19
וַתֹּאמַ֤רְןָ   19
And said   19
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fp   19
3205 [e]
ham·yal·lə·ḏōṯ
הַֽמְיַלְּדֹת֙
the midwives
Art | V‑Piel‑Prtcpl‑fp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 6547 [e]
par·‘ōh,
פַּרְעֹ֔ה
Pharaoh
N‑proper‑ms
3588 [e]

כִּ֣י
because
Conj
3808 [e]

לֹ֧א
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 802 [e]
ḵan·nā·šîm
כַנָּשִׁ֛ים
[are] like the women
Prep‑k, Art | N‑fp
4713 [e]
ham·miṣ·rî·yōṯ
הַמִּצְרִיֹּ֖ת
Egyptianesses
Art | N‑proper‑fp
  
 

 
 
 5680 [e]
hā·‘iḇ·rî·yōṯ;
הָֽעִבְרִיֹּ֑ת
the Hebrewesses
Art | N‑proper‑fp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
2422 [e]
ḥā·yō·wṯ
חָי֣וֹת
[are] lively
Adj‑fp
  
 

 
 
 2007 [e]
hên·nāh,
הֵ֔נָּה
they
Pro‑3fp
2962 [e]
bə·ṭe·rem
בְּטֶ֨רֶם
before
Prep‑b | Adv
935 [e]
tā·ḇō·w
תָּב֧וֹא
they come
V‑Qal‑Imperf‑3fs
  
 

 
 
 413 [e]
’ă·lê·hen
אֲלֵהֶ֛ן
to them
Prep | 3fp
3205 [e]
ham·yal·le·ḏeṯ
הַמְיַלֶּ֖דֶת
to deliver
Art | V‑Piel‑Prtcpl‑fs
  
 
.
 
 
 3205 [e]
wə·yā·lā·ḏū.
וְיָלָֽדוּ׃
they give birth
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The midwives said to Pharaoh, “ The Hebrew women are not like the Egyptian women, for they are vigorous and give birth before a midwife can get to them.”

New American Standard Bible
The midwives said to Pharaoh, "Because the Hebrew women are not as the Egyptian women; for they are vigorous and give birth before the midwife can get to them."

King James Bible
And the midwives said unto Pharaoh, Because the Hebrew women [are] not as the Egyptian women; for they [are] lively, and are delivered ere the midwives come in unto them.
Parallel Verses
International Standard Version
"Hebrew women aren't like Egyptian women," the midwives replied to Pharaoh. "They're so healthy that they give birth before the midwives arrive to help them."

American Standard Version
And the midwives said unto Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian women; for they are lively, and are delivered ere the midwife come unto them.

Young's Literal Translation
And the midwives say unto Pharaoh, 'Because the Hebrew women are not as the Egyptian women, for they are lively; before the midwife cometh in unto them -- they have borne!'
Links
Exodus 1:19Exodus 1:19 NIVExodus 1:19 NLTExodus 1:19 ESVExodus 1:19 NASBExodus 1:19 KJVExodus 1:19 CommentariesExodus 1:19 Bible AppsExodus 1:19 Biblia ParalelaExodus 1:19 Chinese BibleExodus 1:19 French BibleExodus 1:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 1:18
Top of Page
Top of Page