Esther 9:1
8147 [e]   1
ū·ḇiš·nêm   1
וּבִשְׁנֵים֩   1
And in two   1
Conj‑w, Prep‑b | Number‑md   1
6240 [e]
‘ā·śār
עָשָׂ֨ר
and ten
Number‑ms
  
 

 
 
 2320 [e]
ḥō·ḏeš
חֹ֜דֶשׁ
month
N‑ms
1931 [e]
hū-
הוּא־
it [is]
Pro‑3ms
2320 [e]
ḥō·ḏeš
חֹ֣דֶשׁ
the month
N‑msc
  
 

 
 
 143 [e]
’ă·ḏār,
אֲדָ֗ר
of Adar
N‑proper‑fs
7969 [e]
biš·lō·wō·šāh
בִּשְׁלוֹשָׁ֨ה
on three
Prep‑b | Number‑ms
6240 [e]
‘ā·śār
עָשָׂ֥ר
and ten
Number‑ms
3117 [e]
yō·wm
יוֹם֙
day
N‑ms
 
bōw,
בּ֔וֹ
in
Prep | 3ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
when
Pro‑r
5060 [e]
hig·gî·a‘
הִגִּ֧יעַ
[the time] came for
V‑Hifil‑Perf‑3ms
1697 [e]
də·ḇar-
דְּבַר־
command
N‑msc
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֛לֶךְ
of the king
Art | N‑ms
1881 [e]
wə·ḏā·ṯōw
וְדָת֖וֹ
and his decree
Conj‑w | N‑fsc | 3ms
  
 

 
 
 6213 [e]
lə·hê·‘ā·śō·wṯ;
לְהֵעָשׂ֑וֹת
to be executed
Prep‑l | V‑Nifal‑Inf
3117 [e]
bay·yō·wm,
בַּיּ֗וֹם
On the day
Prep‑b, Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Pro‑r
7663 [e]
śib·bə·rū
שִׂבְּר֜וּ
had hoped
V‑Piel‑Perf‑3cp
341 [e]
’ō·yə·ḇê
אֹיְבֵ֤י
the enemies
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
3064 [e]
hay·yə·hū·ḏîm
הַיְּהוּדִים֙
of the Jews
Art | N‑proper‑mp
7980 [e]
liš·lō·wṭ
לִשְׁל֣וֹט
to overpower
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
 
bā·hem,
בָּהֶ֔ם
them
Prep | 3mp
  
 

 
 
 2015 [e]
wə·na·hă·p̄ō·wḵ
וְנַהֲפ֣וֹךְ
and was overturned
Conj‑w | V‑Nifal‑InfAbs
1931 [e]
hū,
ה֔וּא
it
Pro‑3ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
in that
Pro‑r
7980 [e]
yiš·lə·ṭū
יִשְׁלְט֧וּ
overpowered
V‑Qal‑Imperf‑3mp
3064 [e]
hay·yə·hū·ḏîm
הַיְּהוּדִ֛ים
the Jews
Art | N‑proper‑mp
1992 [e]
hêm·māh
הֵ֖מָּה
they
Pro‑3mp
  
 
.
 
 
 8130 [e]
bə·śō·nə·’ê·hem.
בְּשֹׂנְאֵיהֶֽם׃
those who hated them
Prep‑b | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The king’s command and law went into effect on the thirteenth day of the twelfth month, the month Adar. On the day when the Jews’ enemies had hoped to overpower them, just the opposite happened. The Jews overpowered those who hated them.

New American Standard Bible
Now in the twelfth month (that is, the month Adar), on the thirteenth day when the king's command and edict were about to be executed, on the day when the enemies of the Jews hoped to gain the mastery over them, it was turned to the contrary so that the Jews themselves gained the mastery over those who hated them.

King James Bible
Now in the twelfth month, that [is], the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, in the day that the enemies of the Jews hoped to have power over them, (though it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them;)
Parallel Verses
International Standard Version
On the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, when the king's order and edict was about to be carried out, on the day when the enemies of the Jewish people expected to prevail over them, things were turned around so that the Jewish people themselves prevailed over those who hated them.

American Standard Version
Now in the twelfth month, which is the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, on the day that the enemies of the Jews hoped to have rule over them, (whereas it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them,)

Young's Literal Translation
And in the twelfth month -- it is the month of Adar -- on the thirteenth day of it, in which the word of the king, even his law, hath come to be done, in the day that the enemies of the Jews had hoped to rule over them, and it is turned that the Jews rule over those hating them --
Links
Esther 9:1Esther 9:1 NIVEsther 9:1 NLTEsther 9:1 ESVEsther 9:1 NASBEsther 9:1 KJVEsther 9:1 CommentariesEsther 9:1 Bible AppsEsther 9:1 Biblia ParalelaEsther 9:1 Chinese BibleEsther 9:1 French BibleEsther 9:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Esther 8:17
Top of Page
Top of Page