Esther 9:2
6950 [e]   2
niq·hă·lū   2
נִקְהֲל֨וּ   2
Gathered together   2
V‑Nifal‑Perf‑3cp   2
3064 [e]
hay·yə·hū·ḏîm
הַיְּהוּדִ֜ים
the Jews
Art | N‑proper‑mp
5892 [e]
bə·‘ā·rê·hem,
בְּעָרֵיהֶ֗ם
in their cities
Prep‑b | N‑fpc | 3mp
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
throughout all
Prep‑b | N‑msc
4082 [e]
mə·ḏî·nō·wṯ
מְדִינוֹת֙
the provinces
N‑fpc
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֣לֶךְ
of King
Art | N‑ms
  
 

 
 
 325 [e]
’o·ḥaš·wê·rō·wōš,
אֳחַשְׁוֵר֔וֹשׁ
Ahasuerus
N‑proper‑ms
7971 [e]
liš·lō·aḥ
לִשְׁלֹ֣חַ
to lay
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3027 [e]
yāḏ,
יָ֔ד
hands
N‑fs
1245 [e]
bim·ḇaq·šê
בִּמְבַקְשֵׁ֖י
on those who sought
Prep‑b | V‑Piel‑Prtcpl‑mpc
  
 

 
 
 7451 [e]
rā·‘ā·ṯām;
רָֽעָתָ֑ם
their harm
N‑fsc | 3mp
376 [e]
wə·’îš
וְאִישׁ֙
and
Conj‑w | N‑ms
3808 [e]
lō-
לֹא־
no one
Adv‑NegPrt
5975 [e]
‘ā·maḏ
עָמַ֣ד
could withstand
V‑Qal‑Perf‑3ms
6440 [e]
lip̄·nê·hem,
לִפְנֵיהֶ֔ם
them
Prep‑l | N‑mpc | 3mp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
because
Conj
5307 [e]
nā·p̄al
נָפַ֥ל
fell
V‑Qal‑Perf‑3ms
6343 [e]
paḥ·dām
פַּחְדָּ֖ם
fear of them
N‑msc | 3mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 
.
 
 
 5971 [e]
hā·‘am·mîm.
הָעַמִּֽים׃
people
Art | N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
In each of King Ahasuerus’s provinces the Jews assembled in their cities to attack those who intended to harm them. Not a single person could withstand them; terror of them fell on every nationality.

New American Standard Bible
The Jews assembled in their cities throughout all the provinces of King Ahasuerus to lay hands on those who sought their harm; and no one could stand before them, for the dread of them had fallen on all the peoples.

King James Bible
The Jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the king Ahasuerus, to lay hand on such as sought their hurt: and no man could withstand them; for the fear of them fell upon all people.
Parallel Verses
International Standard Version
The Jewish people assembled in their towns throughout the provinces of King Ahasuerus to strike out against those who intended to harm them, and no one could oppose them because all the people had come to fear the Jews.

American Standard Version
the Jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the king Ahasuerus, to lay hand on such as sought their hurt: and no man could withstand them; for the fear of them was fallen upon all the peoples.

Young's Literal Translation
the Jews have been assembled in their cities, in all provinces of the king Ahasuerus, to put forth a hand on those seeking their evil, and no man hath stood in their presence, for their fear hath fallen on all the peoples.
Links
Esther 9:2Esther 9:2 NIVEsther 9:2 NLTEsther 9:2 ESVEsther 9:2 NASBEsther 9:2 KJVEsther 9:2 CommentariesEsther 9:2 Bible AppsEsther 9:2 Biblia ParalelaEsther 9:2 Chinese BibleEsther 9:2 French BibleEsther 9:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Esther 9:1
Top of Page
Top of Page