Esther 1:14
7138 [e]   14
wə·haq·qā·rōḇ   14
וְהַקָּרֹ֣ב   14
and those closest   14
Conj‑w, Art | Adj‑ms   14
413 [e]
’ê·lāw,
אֵלָ֗יו‪‬
to him
Prep | 3ms
  
 

 
 
 3771 [e]
kar·šə·nā
כַּרְשְׁנָ֤א
[being] Carshena
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 8369 [e]
šê·ṯār
שֵׁתָר֙
Shethar
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 133 [e]
’aḏ·mā·ṯā
אַדְמָ֣תָא
Admatha
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 8659 [e]
ṯar·šîš,
תַרְשִׁ֔ישׁ
Tarshish
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 4825 [e]
me·res
מֶ֥רֶס
Meres
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 4826 [e]
mar·sə·nā
מַרְסְנָ֖א
Marsena
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 4462 [e]
mə·mū·ḵān;
מְמוּכָ֑ן
[and] Memucan
N‑proper‑ms
7651 [e]
šiḇ·‘aṯ
שִׁבְעַ֞ת
the seven
Number‑msc
8269 [e]
śā·rê
שָׂרֵ֣י ׀
princes
N‑mpc
6539 [e]
pā·ras
פָּרַ֣ס
of Persia
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 4074 [e]
ū·mā·ḏay,
וּמָדַ֗י
and Media
Conj‑w | N‑proper‑fs
7200 [e]
rō·’ê
רֹאֵי֙
who had access to
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
  
 

 
 
 6440 [e]
pə·nê
פְּנֵ֣י
presence
N‑cpc
4428 [e]
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
of the king
Art | N‑ms
3427 [e]
hay·yō·šə·ḇîm
הַיֹּשְׁבִ֥ים
[and] who ranked
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
7223 [e]
ri·šō·nāh
רִאשֹׁנָ֖ה
highest
Adj‑fs
  
 
.
 
 
 4438 [e]
bam·mal·ḵūṯ.
בַּמַּלְכֽוּת׃
in the kingdom
Prep‑b, Art | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The most trusted ones were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan. They were the seven officials of Persia and Media who had personal access to the king and occupied the highest positions in the kingdom.

New American Standard Bible
and were close to him: Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena and Memucan, the seven princes of Persia and Media who had access to the king's presence and sat in the first place in the kingdom--

King James Bible
And the next unto him [was] Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, [and] Memucan, the seven princes of Persia and Media, which saw the king's face, [and] which sat the first in the kingdom; )
Parallel Verses
International Standard Version
(His closest advisers were: Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven officials of Persia and Media who had direct access to the king and who held the highest rank in the kingdom.)

American Standard Version
and the next unto him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who saw the king's face, and sat first in the kingdom),

Young's Literal Translation
and he who is near unto him is Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, Memucan, seven heads of Persia and Media seeing the face of the king, who are sitting first in the kingdom --
Links
Esther 1:14Esther 1:14 NIVEsther 1:14 NLTEsther 1:14 ESVEsther 1:14 NASBEsther 1:14 KJVEsther 1:14 CommentariesEsther 1:14 Bible AppsEsther 1:14 Biblia ParalelaEsther 1:14 Chinese BibleEsther 1:14 French BibleEsther 1:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Esther 1:13
Top of Page
Top of Page