Ecclesiastes 9:9
7200 [e]   9
rə·’êh   9
רְאֵ֨ה   9
Joyfully   9
V‑Qal‑Imp‑ms   9
2416 [e]
ḥay·yîm
חַיִּ֜ים
Live
N‑mp
5973 [e]
‘im-
עִם־
with
Prep
802 [e]
’iš·šāh
אִשָּׁ֣ה
the wife
N‑fs
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whom
Pro‑r
157 [e]
’ā·haḇ·tā,
אָהַ֗בְתָּ
you love
V‑Qal‑Perf‑2ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
3117 [e]
yə·mê
יְמֵי֙
the days
N‑mpc
  
 

 
 
 2416 [e]
ḥay·yê
חַיֵּ֣י
of life
N‑mpc
  
 

 
 
 1892 [e]
heḇ·le·ḵā,
הֶבְלֶ֔ךָ
your vain
N‑msc | 2ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
which
Pro‑r
5414 [e]
nā·ṯan-
נָֽתַן־
He has given
V‑Qal‑Perf‑3ms
 
lə·ḵā
לְךָ֙
you
Prep | 2ms
8478 [e]
ta·ḥaṯ
תַּ֣חַת
under
Prep
  
 

 
 
 8121 [e]
haš·še·meš,
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
the sun
Art | N‑cs
3605 [e]
kōl
כֹּ֖ל
all
N‑msc
3117 [e]
yə·mê
יְמֵ֣י
your days
N‑mpc
  
 

 
 
 1892 [e]
heḇ·le·ḵā;
הֶבְלֶ֑ךָ
of vanity
N‑msc | 2ms
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
1931 [e]

ה֤וּא
that [is]
Pro‑3ms
2506 [e]
ḥel·qə·ḵā
חֶלְקְךָ֙
your portion
N‑msc | 2ms
2416 [e]
ba·ḥay·yîm,
בַּֽחַיִּ֔ים
in life
Prep‑b, Art | N‑mp
5999 [e]
ū·ḇa·‘ă·mā·lə·ḵā,
וּבַעֲמָ֣לְךָ֔
and in the labor
Conj‑w, Prep‑b | N‑msc | 2ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Pro‑r
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֥ה
you
Pro‑2ms
6001 [e]
‘ā·mêl
עָמֵ֖ל
perform
N‑ms
8478 [e]
ta·ḥaṯ
תַּ֥חַת
under
Prep
  
 
.
 
 
 8121 [e]
haš·šā·meš.
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
the sun
Art | N‑cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Enjoy life with the wife you love all the days of your fleeting life, which has been given to you under the sun, all your fleeting days. For that is your portion in life and in your struggle under the sun.

New American Standard Bible
Enjoy life with the woman whom you love all the days of your fleeting life which He has given to you under the sun ; for this is your reward in life and in your toil in which you have labored under the sun.

King James Bible
Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity: for that [is] thy portion in [this] life, and in thy labour which thou takest under the sun.
Parallel Verses
International Standard Version
Find joy in living with your wife whom you love every day of your pointless life that God gave you on earth, because this is your life assignment and your work to do on earth.

American Standard Version
Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of thy life of vanity, which he hath given thee under the sun, all thy days of vanity: for that is thy portion in life, and in thy labor wherein thou laborest under the sun.

Young's Literal Translation
See life with the wife whom thou hast loved, all the days of the life of thy vanity, that He hath given to thee under the sun, all the days of thy vanity, for it is thy portion in life, even of thy labour that thou art labouring at under the sun.
Links
Ecclesiastes 9:9Ecclesiastes 9:9 NIVEcclesiastes 9:9 NLTEcclesiastes 9:9 ESVEcclesiastes 9:9 NASBEcclesiastes 9:9 KJVEcclesiastes 9:9 CommentariesEcclesiastes 9:9 Bible AppsEcclesiastes 9:9 Biblia ParalelaEcclesiastes 9:9 Chinese BibleEcclesiastes 9:9 French BibleEcclesiastes 9:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ecclesiastes 9:8
Top of Page
Top of Page