Ecclesiastes 9:11
  
 

 
 
 7725 [e]   11
šaḇ·tî   11
שַׁ֜בְתִּי   11
I returned   11
V‑Qal‑Perf‑1cs   11
7200 [e]
wə·rā·’ōh
וְרָאֹ֣ה
and saw
Conj‑w | V‑Qal‑InfAbs
8478 [e]
ṯa·ḥaṯ-
תַֽחַת־
under
Prep
  
 

 
 
 8121 [e]
haš·še·meš,
הַשֶּׁ֗מֶשׁ
the sun
Art | N‑cs
3588 [e]

כִּ֣י
that
Conj
3808 [e]

לֹא֩
[is] not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 7031 [e]
laq·qal·lîm
לַקַּלִּ֨ים
to the swift
Prep‑l, Art | Adj‑mp
4793 [e]
ham·mê·rō·wṣ
הַמֵּר֜וֹץ
the race
Art | N‑ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֧א
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 1368 [e]
lag·gib·bō·w·rîm
לַגִּבּוֹרִ֣ים
to the strong
Prep‑l, Art | Adj‑mp
4421 [e]
ham·mil·ḥā·māh,
הַמִּלְחָמָ֗ה
the battle
Art | N‑fs
1571 [e]
wə·ḡam
וְ֠גַם
and
Conj‑w | Conj
3808 [e]

לֹ֣א
nor
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 2450 [e]
la·ḥă·ḵā·mîm
לַחֲכָמִ֥ים
to the wise
Prep‑l, Art | Adj‑mp
3899 [e]
le·ḥem
לֶ֙חֶם֙
bread
N‑ms
1571 [e]
wə·ḡam
וְגַ֨ם
and
Conj‑w | Conj
3808 [e]

לֹ֤א
nor
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 995 [e]
lan·nə·ḇō·nîm
לַנְּבֹנִים֙
to men of understanding
Prep‑l, Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp
6239 [e]
‘ō·šer,
עֹ֔שֶׁר
riches
N‑ms
1571 [e]
wə·ḡam
וְגַ֛ם
and
Conj‑w | Conj
3808 [e]

לֹ֥א
nor
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 3045 [e]
lay·yō·ḏə·‘îm
לַיֹּדְעִ֖ים
to men of skill
Prep‑l, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
2580 [e]
ḥên;
חֵ֑ן
favor
N‑ms
3588 [e]
kî-
כִּי־
but
Conj
6256 [e]
‘êṯ
עֵ֥ת
time
N‑cs
6294 [e]
wā·p̄e·ḡa‘
וָפֶ֖גַע
and chance
Conj‑w | N‑ms
7136 [e]
yiq·reh
יִקְרֶ֥ה
happen
V‑Qal‑Imperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
.
 
 
 3605 [e]
kul·lām.
כֻּלָּֽם׃
to them all
N‑msc | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Again I saw under the sun that the race is not to the swift, or the battle to the strong, or bread to the wise, or riches to the discerning, or favor to the skillful; rather, time and chance happen to all of them.

New American Standard Bible
I again saw under the sun that the race is not to the swift and the battle is not to the warriors, and neither is bread to the wise nor wealth to the discerning nor favor to men of ability; for time and chance overtake them all.

King James Bible
I returned, and saw under the sun, that the race [is] not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all.
Parallel Verses
International Standard Version
I considered and observed on earth the following: The race doesn't go to the swift, nor the battle to the strong, nor food to the wise, nor wealth to the smart, nor recognition to the skilled. Instead, timing and circumstances meet them all.

American Standard Version
I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happeneth to them all.

Young's Literal Translation
I have turned so as to see under the sun, that not to the swift is the race, nor to the mighty the battle, nor even to the wise bread, nor even to the intelligent wealth, nor even to the skilful grace, for time and chance happen with them all.
Links
Ecclesiastes 9:11Ecclesiastes 9:11 NIVEcclesiastes 9:11 NLTEcclesiastes 9:11 ESVEcclesiastes 9:11 NASBEcclesiastes 9:11 KJVEcclesiastes 9:11 CommentariesEcclesiastes 9:11 Bible AppsEcclesiastes 9:11 Biblia ParalelaEcclesiastes 9:11 Chinese BibleEcclesiastes 9:11 French BibleEcclesiastes 9:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ecclesiastes 9:10
Top of Page
Top of Page