Ecclesiastes 9:12
3588 [e]   12
   12
כִּ֡י   12
For   12
Conj   12
1571 [e]
gam
גַּם֩
also
Conj
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
3045 [e]
yê·ḏa‘
יֵדַ֨ע
does know
V‑Qal‑Imperf‑3ms
120 [e]
hā·’ā·ḏām
הָאָדָ֜ם
man
Art | N‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 6256 [e]
‘it·tōw,
עִתּ֗וֹ
his time
N‑csc | 3ms
1709 [e]
kad·dā·ḡîm
כַּדָּגִים֙
Like fish
Prep‑k, Art | N‑mp
270 [e]
šen·ne·’ĕ·ḥā·zîm
שֶׁנֶּֽאֱחָזִים֙
taken
Pro‑r | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp
  
 

 
 
 4686 [e]
bim·ṣō·w·ḏāh
בִּמְצוֹדָ֣ה
in a net
Prep‑b | N‑fs
7451 [e]
rā·‘āh,
רָעָ֔ה
cruel
Adj‑fs
6833 [e]
wə·ḵaṣ·ṣip·po·rîm,
וְכַ֨צִּפֳּרִ֔ים
and Like birds
Conj‑w, Prep‑k, Art | N‑cp
270 [e]
hā·’ă·ḥu·zō·wṯ
הָאֲחֻז֖וֹת
caught
Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fp
  
 

 
 
 6341 [e]
bap·pāḥ;
בַּפָּ֑ח
in a snare
Prep‑b, Art | N‑ms
1992 [e]
kā·hêm,
כָּהֵ֗ם
so
Prep‑k | Pro‑3mp
3369 [e]
yū·qā·šîm
יֽוּקָשִׁים֙
[are] snared
V‑Pual‑Prtcpl‑mp
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
N‑mpc
120 [e]
hā·’ā·ḏām,
הָֽאָדָ֔ם
of men
Art | N‑ms
  
 

 
 
 6256 [e]
lə·‘êṯ
לְעֵ֣ת
in an time
Prep‑l | N‑csc
7451 [e]
rā·‘āh,
רָעָ֔ה
evil
Adj‑fs
5307 [e]
kə·šet·tip·pō·wl
כְּשֶׁתִּפּ֥וֹל
when it falls
Prep‑k, Pro‑r | V‑Qal‑Imperf‑3fs
5921 [e]
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶ֖ם
upon them
Prep | 3mp
  
 
.
 
 
 6597 [e]
piṯ·’ōm.
פִּתְאֹֽם׃
suddenly
Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For man certainly does not know his time: like fish caught in a cruel net or like birds caught in a trap, so people are trapped in an evil time as it suddenly falls on them.

New American Standard Bible
Moreover, man does not know his time: like fish caught in a treacherous net and birds trapped in a snare, so the sons of men are ensnared at an evil time when it suddenly falls on them.

King James Bible
For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so [are] the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them.
Parallel Verses
International Standard Version
In addition, no human being knows his time: Like fish captured in a cruel net, or as birds caught in a snare, so also are human beings caught by bad timing that surprises them.

American Standard Version
For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare, even so are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them.

Young's Literal Translation
For even man knoweth not his time; as fish that are taken hold of by an evil net, and as birds that are taken hold of by a snare, like these are the sons of man snared at an evil time, when it falleth upon them suddenly.
Links
Ecclesiastes 9:12Ecclesiastes 9:12 NIVEcclesiastes 9:12 NLTEcclesiastes 9:12 ESVEcclesiastes 9:12 NASBEcclesiastes 9:12 KJVEcclesiastes 9:12 CommentariesEcclesiastes 9:12 Bible AppsEcclesiastes 9:12 Biblia ParalelaEcclesiastes 9:12 Chinese BibleEcclesiastes 9:12 French BibleEcclesiastes 9:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ecclesiastes 9:11
Top of Page
Top of Page