Ecclesiastes 7:26
4672 [e]   26
ū·mō·w·ṣe   26
וּמוֹצֶ֨א   26
And find   26
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms   26
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֜י
I
Pro‑1cs
4751 [e]
mar
מַ֣ר
more bitter
Adj‑ms
4194 [e]
mim·mā·weṯ,
מִמָּ֗וֶת
than death
Prep‑m | N‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 802 [e]
hā·’iš·šāh
הָֽאִשָּׁה֙
the woman
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whose
Pro‑r
1931 [e]

הִ֨יא
is
Pro‑3fs
4685 [e]
mə·ṣō·w·ḏîm
מְצוֹדִ֧ים
snares
N‑mp
  
 

 
 
 2764 [e]
wa·ḥă·rā·mîm
וַחֲרָמִ֛ים
and nets
Conj‑w | N‑mp
3820 [e]
lib·bāh
לִבָּ֖הּ
heart
N‑msc | 3fs
  
 
.
 
 
 612 [e]
’ă·sū·rîm
אֲסוּרִ֣ים
[are] bonds
N‑mp
3027 [e]
yā·ḏe·hā;
יָדֶ֑יהָ
Whose hands
N‑fdc | 3fs
2896 [e]
ṭō·wḇ
ט֞וֹב
He who pleases
Adj‑ms
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֤י
 - 
Prep‑l | N‑cpc
430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm
הָאֱלֹהִים֙
God
Art | N‑mp
4422 [e]
yim·mā·lêṭ
יִמָּלֵ֣ט
shall escape
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
4480 [e]
mim·men·nāh,
מִמֶּ֔נָּה
from her
Prep | 3fs
2398 [e]
wə·ḥō·w·ṭê
וְחוֹטֵ֖א
but the sinner
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
3920 [e]
yil·lā·ḵeḏ
יִלָּ֥כֶד
shall be trapped
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
  
bāh.
בָּֽהּ׃
by her
Prep | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
And I find more bitter than death the woman who is a trap, her heart a net, and her hands chains. The one who pleases God will escape her, but the sinner will be captured by her.

New American Standard Bible
And I discovered more bitter than death the woman whose heart is snares and nets, whose hands are chains. One who is pleasing to God will escape from her, but the sinner will be captured by her.

King James Bible
And I find more bitter than death the woman, whose heart [is] snares and nets, [and] her hands [as] bands: whoso pleaseth God shall escape from her; but the sinner shall be taken by her.
Parallel Verses
International Standard Version
I discovered for myself a bitterness that surpasses that of death: the woman whose heart is full of snares and nets, whose hands are chains of bondage. Whoever pleases God will escape from her, but the transgressor will be trapped by her.

American Standard Version
And I find more bitter than death the woman whose heart is snares and nets, and whose hands are bands: whoso pleaseth God shall escape from her; but the sinner shall be taken by her.

Young's Literal Translation
And I am finding more bitter than death, the woman whose heart is nets and snares, her hands are bands; the good before God escapeth from her, but the sinner is captured by her.
Links
Ecclesiastes 7:26Ecclesiastes 7:26 NIVEcclesiastes 7:26 NLTEcclesiastes 7:26 ESVEcclesiastes 7:26 NASBEcclesiastes 7:26 KJVEcclesiastes 7:26 CommentariesEcclesiastes 7:26 Bible AppsEcclesiastes 7:26 Biblia ParalelaEcclesiastes 7:26 Chinese BibleEcclesiastes 7:26 French BibleEcclesiastes 7:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ecclesiastes 7:25
Top of Page
Top of Page