Ecclesiastes 3:14
3045 [e]   14
yā·ḏa‘·tî,   14
יָדַ֗עְתִּי   14
I know   14
V‑Qal‑Perf‑1cs   14
  
 

 
 
 3588 [e]

כִּ֠י
that
Conj
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
whatever
Pro‑r
  
 

 
 
 6213 [e]
ya·‘ă·śeh
יַעֲשֶׂ֤ה
does
V‑Qal‑Imperf‑3ms
430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm
הָאֱלֹהִים֙
God
Art | N‑mp
1931 [e]

ה֚וּא
it
Pro‑3ms
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֣ה
shall be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 5769 [e]
lə·‘ō·w·lām,
לְעוֹלָ֔ם
forever
Prep‑l | N‑ms
5921 [e]
‘ā·lāw
עָלָיו֙
to it
Prep | 3ms
369 [e]
’ên
אֵ֣ין
Nothing
Adv
3254 [e]
lə·hō·w·sîp̄,
לְהוֹסִ֔יף
can be added
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
4480 [e]
ū·mim·men·nū
וּמִמֶּ֖נּוּ
and from it
Conj‑w | Prep | 3ms
369 [e]
’ên
אֵ֣ין
nothing
Adv
1639 [e]
liḡ·rō·a‘;
לִגְרֹ֑עַ
taken
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
430 [e]
wə·hā·’ĕ·lō·hîm
וְהָאֱלֹהִ֣ים
and God
Conj‑w, Art | N‑mp
6213 [e]
‘ā·śāh,
עָשָׂ֔ה
does [it]
V‑Qal‑Perf‑3ms
3372 [e]
še·yir·’ū
שֶׁיִּֽרְא֖וּ
that men should fear
Pro‑r | V‑Qal‑Imperf‑3mp
  
 
.
 
 
 6440 [e]
mil·lə·p̄ā·nāw.
מִלְּפָנָֽיו׃
before Him
Prep‑m, Prep‑l | N‑cpc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I know that all God does will last forever ; there is no adding to it or taking from it. God works so that people will be in awe of Him.

New American Standard Bible
I know that everything God does will remain forever; there is nothing to add to it and there is nothing to take from it, for God has [so] worked that men should fear Him.

King James Bible
I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God doeth [it], that [men] should fear before him.
Parallel Verses
International Standard Version
I have concluded that everything that God undertakes will last for eternity—nothing can be added to it nor taken away from it—and that God acts this way so that people will fear him.

American Standard Version
I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor anything taken from it; and God hath done it, that men should fear before him.

Young's Literal Translation
I have known that all that God doth is to the age, to it nothing is to be added, and from it nothing is to be withdrawn; and God hath wrought that they do fear before Him.
Links
Ecclesiastes 3:14Ecclesiastes 3:14 NIVEcclesiastes 3:14 NLTEcclesiastes 3:14 ESVEcclesiastes 3:14 NASBEcclesiastes 3:14 KJVEcclesiastes 3:14 CommentariesEcclesiastes 3:14 Bible AppsEcclesiastes 3:14 Biblia ParalelaEcclesiastes 3:14 Chinese BibleEcclesiastes 3:14 French BibleEcclesiastes 3:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ecclesiastes 3:13
Top of Page
Top of Page