Ecclesiastes 12:3
3117 [e]   3
bay·yō·wm,   3
בַּיּ֗וֹם   3
in the day   3
Prep‑b, Art | N‑ms   3
  
 

 
 
 2111 [e]
še·yā·zu·‘ū
שֶׁיָּזֻ֙עוּ֙
when tremble
Pro‑r | V‑Qal‑Imperf‑3mp
8104 [e]
šō·mə·rê
שֹׁמְרֵ֣י
the keepers
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
1004 [e]
hab·ba·yiṯ,
הַבַּ֔יִת
of the house
Art | N‑ms
  
 

 
 
 5791 [e]
wə·hiṯ·‘aw·wə·ṯū
וְהִֽתְעַוְּת֖וּ
and bow down
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjPerf‑3cp
376 [e]
’an·šê
אַנְשֵׁ֣י
men
N‑mpc
2428 [e]
he·ḥā·yil;
הֶחָ֑יִל
the strong
Art | N‑ms
988 [e]
ū·ḇā·ṭə·lū
וּבָטְל֤וּ
and when cease
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
2912 [e]
haṭ·ṭō·ḥă·nō·wṯ
הַטֹּֽחֲנוֹת֙
the grinders
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fp
3588 [e]

כִּ֣י
because
Conj
4592 [e]
mi·‘ê·ṭū,
מִעֵ֔טוּ
they are few
V‑Piel‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 2821 [e]
wə·ḥā·šə·ḵū
וְחָשְׁכ֥וּ
and grow dim
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
7200 [e]
hā·rō·’ō·wṯ
הָרֹא֖וֹת
those that look
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fp
  
 
.
 
 
 699 [e]
bā·’ă·rub·bō·wṯ.
בָּאֲרֻבּֽוֹת׃
through the windows
Prep‑b, Art | N‑fp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
on the day when the guardians of the house tremble, and the strong men stoop, the women who grind cease because they are few, and the ones who watch through the windows see dimly,

New American Standard Bible
in the day that the watchmen of the house tremble, and mighty men stoop, the grinding ones stand idle because they are few, and those who look through windows grow dim;

King James Bible
In the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows be darkened,
Parallel Verses
International Standard Version
when that day comes, the palace guards will tremble, strong men will stoop down, women grinders will cease because they are few, and the sight of those who peer through the lattice will grow dim.

American Standard Version
in the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows shall be darkened,

Young's Literal Translation
In the day that keepers of the house tremble, And men of strength have bowed themselves, And grinders have ceased, because they have become few. And those looking out at the windows have become dim,
Links
Ecclesiastes 12:3Ecclesiastes 12:3 NIVEcclesiastes 12:3 NLTEcclesiastes 12:3 ESVEcclesiastes 12:3 NASBEcclesiastes 12:3 KJVEcclesiastes 12:3 CommentariesEcclesiastes 12:3 Bible AppsEcclesiastes 12:3 Biblia ParalelaEcclesiastes 12:3 Chinese BibleEcclesiastes 12:3 French BibleEcclesiastes 12:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ecclesiastes 12:2
Top of Page
Top of Page