Ecclesiastes 1:14
7200 [e]   14
rā·’î·ṯî   14
רָאִ֙יתִי֙   14
I have seen   14
V‑Qal‑Perf‑1cs   14
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
4639 [e]
ham·ma·‘ă·śîm,
הַֽמַּעֲשִׂ֔ים
the works
Art | N‑mp
6213 [e]
šen·na·‘ă·śū
שֶֽׁנַּעֲשׂ֖וּ
that are done
Pro‑r | V‑Nifal‑Perf‑3cp
8478 [e]
ta·ḥaṯ
תַּ֣חַת
under
Prep
  
 

 
 
 8121 [e]
haš·šā·meš;
הַשָּׁ֑מֶשׁ
the sun
Art | N‑cs
  
 

 
 
 2009 [e]
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֥ה
and indeed
Conj‑w | Interjection
3605 [e]
hak·kōl
הַכֹּ֛ל
all
Art | N‑ms
1892 [e]
he·ḇel
הֶ֖בֶל
[is] vanity
N‑ms
7469 [e]
ū·rə·‘ūṯ
וּרְע֥וּת
and grasping for
Conj‑w | N‑fsc
  
 
.
 
 
 7307 [e]
rū·aḥ.
רֽוּחַ׃
the wind
N‑cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I have seen all the things that are done under the sun and have found everything to be futile, a pursuit of the wind.

New American Standard Bible
I have seen all the works which have been done under the sun, and behold, all is vanity and striving after wind.

King James Bible
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all [is] vanity and vexation of spirit.
Parallel Verses
International Standard Version
I observed every activity done on earth. My conclusion: all of it is pointless—like chasing after the wind.

American Standard Version
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and a striving after wind.

Young's Literal Translation
I have seen all the works that have been done under the sun, and lo, the whole is vanity and vexation of spirit!
Links
Ecclesiastes 1:14Ecclesiastes 1:14 NIVEcclesiastes 1:14 NLTEcclesiastes 1:14 ESVEcclesiastes 1:14 NASBEcclesiastes 1:14 KJVEcclesiastes 1:14 CommentariesEcclesiastes 1:14 Bible AppsEcclesiastes 1:14 Biblia ParalelaEcclesiastes 1:14 Chinese BibleEcclesiastes 1:14 French BibleEcclesiastes 1:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ecclesiastes 1:13
Top of Page
Top of Page