Deuteronomy 4:40
8104 [e]   40
wə·šā·mar·tā   40
וְשָׁמַרְתָּ֞   40
Therefore You shall keep   40
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   40
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 2706 [e]
ḥuq·qāw
חֻקָּ֣יו
His statutes
N‑mpc | 3ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
  
 

 
 
 4687 [e]
miṣ·wō·ṯāw,
מִצְוֺתָ֗יו
His commandments
N‑fpc | 3ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
which
Pro‑r
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֤י
I
Pro‑1cs
6680 [e]
mə·ṣaw·wə·ḵā
מְצַוְּךָ֙
command you
V‑Piel‑Prtcpl‑msc | 2ms
  
 

 
 
 3117 [e]
hay·yō·wm,
הַיּ֔וֹם
today
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
that
Pro‑r
3190 [e]
yî·ṭaḇ
יִיטַ֣ב
it may go well
V‑Qal‑Imperf‑3ms
 
lə·ḵā,
לְךָ֔
with you
Prep | 2ms
1121 [e]
ū·lə·ḇā·ne·ḵā
וּלְבָנֶ֖יךָ
and with your children
Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc | 2ms
310 [e]
’a·ḥă·re·ḵā;
אַחֲרֶ֑יךָ
after you
Prep | 2ms
4616 [e]
ū·lə·ma·‘an
וּלְמַ֨עַן
that
Conj‑w | Conj
748 [e]
ta·’ă·rîḵ
תַּאֲרִ֤יךְ
you may prolong
V‑Hifil‑Imperf‑2ms
3117 [e]
yā·mîm
יָמִים֙
[your] days
N‑mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
in
Prep
  
 

 
 
 127 [e]
hā·’ă·ḏā·māh,
הַ֣אֲדָמָ֔ה‪‬‪‬‪‬
the land
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
which
Pro‑r
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֧ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֛יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
5414 [e]
nō·ṯên
נֹתֵ֥ן
is giving
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
 
lə·ḵā
לְךָ֖
you
Prep | 2ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 
.
 
 
 3117 [e]
hay·yā·mîm.
הַיָּמִֽים׃
time
Art | N‑mp
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Keep His statutes and commands, which I am giving you today , so that you and your children after you may prosper and so that you may live long in the land the LORD your God is giving you for all time .”

New American Standard Bible
"So you shall keep His statutes and His commandments which I am giving you today, that it may go well with you and with your children after you, and that you may live long on the land which the LORD your God is giving you for all time."

King James Bible
Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong [thy] days upon the earth, which the LORD thy God giveth thee, for ever.
Parallel Verses
International Standard Version
May you observe his statutes and keep his commands that I'm giving you today, so that life may go well for you and for your descendants after you. That way, you'll live a long life in the land that the LORD your God is about to give you permanently."

American Standard Version
And thou shalt keep his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days in the land, which Jehovah thy God giveth thee, for ever.

Young's Literal Translation
and thou hast kept His statutes and His commands which I am commanding thee to-day, so that it is well to thee, and to thy sons after thee, and so that thou prolongest days on the ground which Jehovah thy God is giving to thee -- all the days.'
Links
Deuteronomy 4:40Deuteronomy 4:40 NIVDeuteronomy 4:40 NLTDeuteronomy 4:40 ESVDeuteronomy 4:40 NASBDeuteronomy 4:40 KJVDeuteronomy 4:40 CommentariesDeuteronomy 4:40 Bible AppsDeuteronomy 4:40 Biblia ParalelaDeuteronomy 4:40 Chinese BibleDeuteronomy 4:40 French BibleDeuteronomy 4:40 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 4:39
Top of Page
Top of Page