Deuteronomy 32:51
5921 [e]   51
‘al   51
עַל֩   51
upon   51
Prep   51
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Pro‑r
4603 [e]
mə·‘al·tem
מְעַלְתֶּ֜ם
you trespassed
V‑Qal‑Perf‑2mp
 
bî,
בִּ֗י
against Me
Prep | 1cs
8432 [e]
bə·ṯō·wḵ
בְּתוֹךְ֙
among
Prep‑b | N‑msc
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
N‑proper‑ms
4325 [e]
bə·mê-
בְּמֵֽי־
at the waters of
Prep‑b | N‑mpc
4808 [e]
mə·rî·ḇaṯ
מְרִיבַ֥ת
Meribah
N‑proper‑fs
6946 [e]
qā·ḏêš
קָדֵ֖שׁ
Kadesh
N‑proper‑fs
4057 [e]
miḏ·bar-
מִדְבַּר־
in the Wilderness
N‑msc
  
 

 
 
 6790 [e]
ṣin;
צִ֑ן
of Zin
N‑proper‑fs
5921 [e]
‘al
עַ֣ל
because
Prep
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
6942 [e]
qid·daš·tem
קִדַּשְׁתֶּם֙
you treated as holy
V‑Piel‑Perf‑2mp
853 [e]
’ō·w·ṯî,
אוֹתִ֔י
Me
DirObjM | 1cs
8432 [e]
bə·ṯō·wḵ
בְּת֖וֹךְ
in the midst
Prep‑b | N‑msc
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֥י
of the sons
N‑mpc
  
 
.
 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For both of you broke faith with Me among the Israelites at the waters of Meribath-kadesh in the Wilderness of Zin by failing to treat Me as holy in their presence.

New American Standard Bible
because you broke faith with Me in the midst of the sons of Israel at the waters of Meribah-kadesh, in the wilderness of Zin, because you did not treat Me as holy in the midst of the sons of Israel.

King James Bible
Because ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of Meribah-Kadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel.
Parallel Verses
International Standard Version
Both of you acted unfaithfully against me among the Israelis at Meribah-kadesh in the desert of Zin, when you failed to uphold my holiness among the Israelis.

American Standard Version
because ye trespassed against me in the midst of the children of Israel at the waters of Meribah of Kadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel.

Young's Literal Translation
'Because ye trespassed against me in the midst of the sons of Israel at the waters of Meribath-Kadesh, the wilderness of Zin -- because ye sanctified Me not in the midst of the sons of Israel;
Links
Deuteronomy 32:51Deuteronomy 32:51 NIVDeuteronomy 32:51 NLTDeuteronomy 32:51 ESVDeuteronomy 32:51 NASBDeuteronomy 32:51 KJVDeuteronomy 32:51 CommentariesDeuteronomy 32:51 Bible AppsDeuteronomy 32:51 Biblia ParalelaDeuteronomy 32:51 Chinese BibleDeuteronomy 32:51 French BibleDeuteronomy 32:51 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 32:50
Top of Page
Top of Page