Deuteronomy 32:30
349 [e]   30
’ê·ḵāh   30
אֵיכָ֞ה   30
how   30
Interjection   30
7291 [e]
yir·dōp̄
יִרְדֹּ֤ף
could chase
V‑Qal‑Imperf‑3ms
259 [e]
’e·ḥāḏ
אֶחָד֙
one
Number‑ms
  
 

 
 
 505 [e]
’e·lep̄,
אֶ֔לֶף
a thousand
Number‑ms
8147 [e]
ū·šə·na·yim
וּשְׁנַ֖יִם
and two
Conj‑w | Number‑md
5127 [e]
yā·nî·sū
יָנִ֣יסוּ
put to flight
V‑Hifil‑Imperf‑3mp
7233 [e]
rə·ḇā·ḇāh;
רְבָבָ֑ה
ten thousand
Number‑fs
518 [e]
’im-
אִם־
except
Conj
3808 [e]

לֹא֙
not
Adv‑NegPrt
3588 [e]
kî-
כִּי־
Unless
Conj
6697 [e]
ṣū·rām
צוּרָ֣ם
their Rock
N‑msc | 3mp
4376 [e]
mə·ḵā·rām,
מְכָרָ֔ם
had sold them
V‑Qal‑Perf‑3ms | 3mp
3068 [e]
Yah·weh
וַֽיהוָ֖ה
and Yahweh
Conj‑w | N‑proper‑ms
  
 
؟
 
 
 5462 [e]
his·gî·rām.
הִסְגִּירָֽם׃
had surrendered them
V‑Hifil‑Perf‑3ms | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
How could one man pursue a thousand, or two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, unless the LORD had given them up?

New American Standard Bible
"How could one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Unless their Rock had sold them, And the LORD had given them up?

King James Bible
How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?
Parallel Verses
International Standard Version
How can one person chase a thousand of them and two put a myriad to flight, unless their Rock delivers them and the LORD gives them up?

American Standard Version
How should one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Except their Rock had sold them, And Jehovah had delivered them up?

Young's Literal Translation
How doth one pursue a thousand, And two cause a myriad to flee! If not -- that their rock hath sold them, And Jehovah hath shut them up?
Links
Deuteronomy 32:30Deuteronomy 32:30 NIVDeuteronomy 32:30 NLTDeuteronomy 32:30 ESVDeuteronomy 32:30 NASBDeuteronomy 32:30 KJVDeuteronomy 32:30 CommentariesDeuteronomy 32:30 Bible AppsDeuteronomy 32:30 Biblia ParalelaDeuteronomy 32:30 Chinese BibleDeuteronomy 32:30 French BibleDeuteronomy 32:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 32:29
Top of Page
Top of Page