Deuteronomy 30:2
7725 [e]   2
wə·šaḇ·tā   2
וְשַׁבְתָּ֞   2
And you return   2
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   2
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֤ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
your God
N‑mpc | 2ms
8085 [e]
wə·šā·ma‘·tā
וְשָׁמַעְתָּ֣
and obey
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
6963 [e]
ḇə·qō·lōw,
בְקֹל֔וֹ
His voice
Prep‑b | N‑msc | 3ms
3605 [e]
kə·ḵōl
כְּכֹ֛ל
according to all
Prep‑k | N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֥י
I
Pro‑1cs
6680 [e]
mə·ṣaw·wə·ḵā
מְצַוְּךָ֖
command you
V‑Piel‑Prtcpl‑msc | 2ms
  
 

 
 
 3117 [e]
hay·yō·wm;
הַיּ֑וֹם
today
Art | N‑ms
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֣ה
you
Pro‑2ms
  
 

 
 
 1121 [e]
ū·ḇā·ne·ḵā,
וּבָנֶ֔יךָ
and your children
Conj‑w | N‑mpc | 2ms
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
with all
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 3824 [e]
lə·ḇā·ḇə·ḵā
לְבָבְךָ֖
your heart
N‑msc | 2ms
3605 [e]
ū·ḇə·ḵāl
וּבְכָל־
and with all
Conj‑w, Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 5315 [e]
nap̄·še·ḵā.
נַפְשֶֽׁךָ׃
your soul
N‑fsc | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
and you and your children return to the LORD your God and obey Him with all your heart and all your soul by doing everything I am giving you today ,

New American Standard Bible
and you return to the LORD your God and obey Him with all your heart and soul according to all that I command you today, you and your sons,

King James Bible
And shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;
Parallel Verses
International Standard Version
and when you—you and your descendants, that is—will have returned to him and obeyed all the commands that I'm giving you today with all your heart and soul,

American Standard Version
and shalt return unto Jehovah thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thy heart, and with all thy soul;

Young's Literal Translation
and hast turned back unto Jehovah thy God, and hearkened to His voice, according to all that I am commanding thee to-day, thou and thy sons, with all thy heart, and with all thy soul --
Links
Deuteronomy 30:2Deuteronomy 30:2 NIVDeuteronomy 30:2 NLTDeuteronomy 30:2 ESVDeuteronomy 30:2 NASBDeuteronomy 30:2 KJVDeuteronomy 30:2 CommentariesDeuteronomy 30:2 Bible AppsDeuteronomy 30:2 Biblia ParalelaDeuteronomy 30:2 Chinese BibleDeuteronomy 30:2 French BibleDeuteronomy 30:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 30:1
Top of Page
Top of Page