Deuteronomy 30:3
7725 [e]   3
wə·šāḇ   3
וְשָׁ֨ב   3
that will bring back   3
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   3
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֧ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֛יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 7622 [e]
šə·ḇū·ṯə·ḵā
שְׁבוּתְךָ֖
you from captivity
N‑fsc | 2ms
7355 [e]
wə·ri·ḥă·me·ḵā;
וְרִחֲמֶ֑ךָ
and have compassion on you
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms | 2ms
7725 [e]
wə·šāḇ,
וְשָׁ֗ב
and again
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
6908 [e]
wə·qib·beṣ·ḵā
וְקִבֶּצְךָ֙
and gather you
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms | 2ms
3605 [e]
mik·kāl
מִכָּל־
from all
Prep‑m | N‑msc
  
 

 
 
 5971 [e]
hā·‘am·mîm,
הָ֣עַמִּ֔ים
the nations
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֧ר
where
Pro‑r
6327 [e]
hĕ·p̄î·ṣə·ḵā
הֱפִֽיצְךָ֛
has scattered you
V‑Hifil‑Perf‑3ms | 2ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֖יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
  
 
.
 
 
 8033 [e]
šām·māh.
שָֽׁמָּה׃
there
Adv | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
then He will restore your fortunes, have compassion on you, and gather you again from all the peoples where the LORD your God has scattered you.

New American Standard Bible
then the LORD your God will restore you from captivity, and have compassion on you, and will gather you again from all the peoples where the LORD your God has scattered you.

King James Bible
That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.
Parallel Verses
International Standard Version
then the LORD your God will restore your fortunes and will show compassion to you. He will gather you from among the peoples where he had scattered you.

American Standard Version
that then Jehovah thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the peoples, whither Jehovah thy God hath scattered thee.

Young's Literal Translation
then hath Jehovah thy God turned back to thy captivity, and pitied thee, yea, He hath turned back and gathered thee out of all the peoples whither Jehovah thy God hath scattered thee.
Links
Deuteronomy 30:3Deuteronomy 30:3 NIVDeuteronomy 30:3 NLTDeuteronomy 30:3 ESVDeuteronomy 30:3 NASBDeuteronomy 30:3 KJVDeuteronomy 30:3 CommentariesDeuteronomy 30:3 Bible AppsDeuteronomy 30:3 Biblia ParalelaDeuteronomy 30:3 Chinese BibleDeuteronomy 30:3 French BibleDeuteronomy 30:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 30:2
Top of Page
Top of Page