Deuteronomy 27:15
779 [e]   15
’ā·rūr   15
אָר֣וּר   15
Cursed [is]   15
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms   15
376 [e]
hā·’îš
הָאִ֡ישׁ
the man
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
who
Pro‑r
6213 [e]
ya·‘ă·śeh
יַעֲשֶׂה֩
makes
V‑Qal‑Imperf‑3ms
6459 [e]
p̄e·sel
פֶ֨סֶל
a carved
N‑ms
  
 

 
 
 4541 [e]
ū·mas·sê·ḵāh
וּמַסֵּכָ֜ה
or molded image
Conj‑w | N‑fs
8441 [e]
tō·w·‘ă·ḇaṯ
תּוֹעֲבַ֣ת
an abomination to
N‑fsc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
Yahweh
N‑proper‑ms
4639 [e]
ma·‘ă·śêh
מַעֲשֵׂ֛ה
the work
N‑msc
3027 [e]
yə·ḏê
יְדֵ֥י
of the hands
N‑fdc
  
 

 
 
 2796 [e]
ḥā·rāš
חָרָ֖שׁ
of the craftsman
N‑ms
7760 [e]
wə·śām
וְשָׂ֣ם
and sets [it] up
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
5643 [e]
bas·sā·ṯer;
בַּסָּ֑תֶר
in secret
Prep‑b, Art | N‑ms
6030 [e]
wə·‘ā·nū
וְעָנ֧וּ
and shall answer
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
3605 [e]
ḵāl
כָל־
all
N‑msc
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֛ם
the people
Art | N‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
wə·’ā·mə·rū
וְאָמְר֖וּ
and say
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
  
 
.
 
 
 543 [e]
’ā·mên.
אָמֵֽן׃
Amen
Adv
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The person who makes a carved idol or cast image, which is detestable to the LORD , the work of a craftsman, and sets it up in secret is cursed.’ And all the people will reply, ‘ Amen! ’

New American Standard Bible
Cursed is the man who makes an idol or a molten image, an abomination to the LORD, the work of the hands of the craftsman, and sets [it] up in secret.' And all the people shall answer and say, 'Amen.'

King James Bible
Cursed [be] the man that maketh [any] graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth [it] in [a] secret [place]. And all the people shall answer and say, Amen.
Parallel Verses
International Standard Version
"'Cursed is the one who makes a sculptured or cast image—a detestable thing to the Lord, the work of a craftsman—and sets it up secretly.' "Then all the people are to respond by saying, 'Amen!'

American Standard Version
Cursed be the man that maketh a graven or molten image, an abomination unto Jehovah, the work of the hands of the craftsman, and setteth it up in secret. And all the people shall answer and say, Amen.

Young's Literal Translation
Cursed is the man who maketh a graven and molten image, the abomination of Jehovah, work of the hands of an artificer, and hath put it in a secret place, -- and all the people have answered and said, Amen.
Links
Deuteronomy 27:15Deuteronomy 27:15 NIVDeuteronomy 27:15 NLTDeuteronomy 27:15 ESVDeuteronomy 27:15 NASBDeuteronomy 27:15 KJVDeuteronomy 27:15 CommentariesDeuteronomy 27:15 Bible AppsDeuteronomy 27:15 Biblia ParalelaDeuteronomy 27:15 Chinese BibleDeuteronomy 27:15 French BibleDeuteronomy 27:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 27:14
Top of Page
Top of Page