Deuteronomy 24:15
3117 [e]   15
bə·yō·w·mōw   15
בְּיוֹמוֹ֩   15
Each day   15
Prep‑b | N‑msc | 3ms   15
5414 [e]
ṯit·tên
תִתֵּ֨ן
you shall give [him]
V‑Qal‑Imperf‑2ms
  
 

 
 
 7939 [e]
śə·ḵā·rōw
שְׂכָר֜וֹ
his wages
N‑msc | 3ms
3808 [e]
wə·lō-
וְֽלֹא־
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
935 [e]
ṯā·ḇō·w
תָב֧וֹא
let go down
V‑Qal‑Imperf‑3fs
5921 [e]
‘ā·lāw
עָלָ֣יו
on it
Prep | 3ms
8121 [e]
haš·še·meš,
הַשֶּׁ֗מֶשׁ
the sun
Art | N‑cs
3588 [e]

כִּ֤י
for
Conj
  
 

 
 
 6041 [e]
‘ā·nî
עָנִי֙
[is] poor
Adj‑ms
1931 [e]
hū,
ה֔וּא
he
Pro‑3ms
5921 [e]
wə·’ê·lāw
וְאֵלָ֕יו
and on it
Conj‑w | Prep | 3ms
1931 [e]

ה֥וּא
he
Pro‑3ms
5375 [e]
nō·śê
נֹשֵׂ֖א
has set
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5315 [e]
nap̄·šōw;
נַפְשׁ֑וֹ
his heart
N‑fsc | 3ms
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
and lest
Conj‑w | Adv‑NegPrt
7121 [e]
yiq·rā
יִקְרָ֤א
he cry out
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5921 [e]
‘ā·le·ḵā
עָלֶ֙יךָ֙
against you
Prep | 2ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָ֥ה
and it be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
 
ḇə·ḵā
בְךָ֖
to you
Prep | 2ms
  
 
.
 
 
 2399 [e]
ḥêṭ.
חֵֽטְא׃
sin
N‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You are to pay him his wages each day before the sun sets, because he is poor and depends on them. Otherwise he will cry out to the LORD against you, and you will be held guilty.

New American Standard Bible
"You shall give him his wages on his day before the sun sets, for he is poor and sets his heart on it; so that he will not cry against you to the LORD and it become sin in you.

King James Bible
At his day thou shalt give [him] his hire, neither shall the sun go down upon it; for he [is] poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee.
Parallel Verses
International Standard Version
Pay his wages that same day before the sun sets, because he is poor and his livelihood depends on it. Otherwise, he may cry out to the LORD against you, and you will incur guilt."

American Standard Version
in his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto Jehovah, and it be sin unto thee.

Young's Literal Translation
in his day thou dost give his hire, and the sun doth not go in upon it, for he is poor, and unto it he is lifting up his soul, and he doth not cry against thee unto Jehovah, and it hath been in thee -- sin.
Links
Deuteronomy 24:15Deuteronomy 24:15 NIVDeuteronomy 24:15 NLTDeuteronomy 24:15 ESVDeuteronomy 24:15 NASBDeuteronomy 24:15 KJVDeuteronomy 24:15 CommentariesDeuteronomy 24:15 Bible AppsDeuteronomy 24:15 Biblia ParalelaDeuteronomy 24:15 Chinese BibleDeuteronomy 24:15 French BibleDeuteronomy 24:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 24:14
Top of Page
Top of Page