Deuteronomy 24:13
7725 [e]   13
hā·šêḇ   13
הָשֵׁב֩   13
In any case   13
V‑Hifil‑InfAbs   13
7725 [e]
tā·šîḇ
תָּשִׁ֨יב
You shall return again
V‑Hifil‑Imperf‑2ms
 
lōw
ל֤וֹ
to him
Prep | 3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
 - 
DirObjM
5667 [e]
ha·‘ă·ḇō·wṭ
הַעֲבוֹט֙
the pledge
Art | N‑ms
  
 

 
 
 935 [e]
kə·ḇō
כְּבֹ֣א
when goes down
Prep‑k | V‑Qal‑Inf
8121 [e]
haš·še·meš,
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
the sun
Art | N‑cs
7901 [e]
wə·šā·ḵaḇ
וְשָׁכַ֥ב
that he may sleep
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
  
 

 
 
 8008 [e]
bə·śal·mā·ṯōw
בְּשַׂלְמָת֖וֹ
in his own garment
Prep‑b | N‑fsc | 3ms
1288 [e]
ū·ḇê·ră·ḵe·kā;
וּבֵֽרֲכֶ֑ךָּ
and bless you
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms | 2mse2
 
ū·lə·ḵā
וּלְךָ֙
and to you
Conj‑w | Prep | 2ms
1961 [e]
tih·yeh
תִּהְיֶ֣ה
it shall be
V‑Qal‑Imperf‑3fs
6666 [e]
ṣə·ḏā·qāh,
צְדָקָ֔ה
righteousness
N‑fs
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֖י
before
Prep‑l | N‑cpc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā.
אֱלֹהֶֽיךָ׃
your God
N‑mpc | 2ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Be sure to return it to him at sunset . Then he will sleep in it and bless you, and this will be counted as righteousness to you before the LORD your God.

New American Standard Bible
"When the sun goes down you shall surely return the pledge to him, that he may sleep in his cloak and bless you; and it will be righteousness for you before the LORD your God.

King James Bible
In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.
Parallel Verses
International Standard Version
Be sure to return his garment to him at sunset so that he may sleep with it, and he will bless you. It will be a righteous deed in the presence of the LORD your God.

American Standard Version
thou shalt surely restore to him the pledge when the sun goeth down, that he may sleep in his garment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before Jehovah thy God.

Young's Literal Translation
thou dost certainly give back to him the pledge at the going in of the sun, and he hath lain down in his own raiment, and hath blessed thee; and to thee it is righteousness before Jehovah thy God.
Links
Deuteronomy 24:13Deuteronomy 24:13 NIVDeuteronomy 24:13 NLTDeuteronomy 24:13 ESVDeuteronomy 24:13 NASBDeuteronomy 24:13 KJVDeuteronomy 24:13 CommentariesDeuteronomy 24:13 Bible AppsDeuteronomy 24:13 Biblia ParalelaDeuteronomy 24:13 Chinese BibleDeuteronomy 24:13 French BibleDeuteronomy 24:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 24:12
Top of Page
Top of Page