1961 [e]   3 wə·hā·yāh   3 וְהָיָ֣ה    3 And it shall be [that]   3 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   3

5892 [e] hā·‘îr, הָעִ֔יר the city Art ¦ N‑fs

7138 [e] haq·qə·rō·ḇāh הַקְּרֹבָ֖ה nearest Art ¦ Adj‑fs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

2491 [e] he·ḥā·lāl; הֶחָלָ֑ל the slain man Art ¦ N‑ms

3947 [e] wə·lā·qə·ḥū וְלָֽקְח֡וּ and will take Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

2205 [e] ziq·nê זִקְנֵי֩ the elders Adj‑mpc

5892 [e] hā·‘îr הָעִ֨יר of the city Art ¦ N‑fs

1931 [e] ha·hi·w הַהִ֜וא that Art ¦ Pro‑3fs

5697 [e] ‘eḡ·laṯ עֶגְלַ֣ת a heifer N‑fsc

1241 [e] bā·qār, בָּקָ֗ר of the herd N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר which Pro‑r

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

5647 [e] ‘ub·baḏ עֻבַּד֙ has been worked V‑QalPass‑Perf‑3ms

bāh, בָּ֔הּ in it Prep‑b ¦ 3fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר [and] which Pro‑r

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

4900 [e] mā·šə·ḵāh מָשְׁכָ֖ה has pulled V‑Qal‑Perf‑3fs

5923 [e] bə·‘ōl. בְּעֹֽל׃ with a yoke Prep‑b ¦ N‑ms

Berean Study Bible
Then the elders of the city nearest the victim shall take a heifer that has never been yoked or used for work,

Young's Literal Translation
and it hath been, the city which [is] near unto the slain one, even the elders of that city have taken a heifer of the herd, which hath not been wrought with, which hath not drawn in the yoke,

Holman Christian Standard Bible
The elders of the city nearest to the victim are to get a young cow that has not been yoked or used for work.

New American Standard Bible
"It shall be that the city which is nearest to the slain man, that is, the elders of that city, shall take a heifer of the herd, which has not been worked and which has not pulled in a yoke;

King James Bible
And it shall be, [that] the city [which is] next unto the slain man, even the elders of that city shall take an heifer, which hath not been wrought with, [and] which hath not drawn in the yoke; Deuteronomy 21:3 • Deuteronomy 21:3 NIV • Deuteronomy 21:3 NLT • Deuteronomy 21:3 ESV • Deuteronomy 21:3 NASB • Deuteronomy 21:3 KJV • Deuteronomy 21:3 Biblia Paralela • Deuteronomy 21:3 Chinese Bible • Deuteronomy 21:3 French Bible • Deuteronomy 21:3 German Bible

Bible Hub