Deuteronomy 2:8
5674 [e]   8
wan·na·‘ă·ḇōr   8
וַֽנַּעֲבֹ֞ר   8
And when we passed   8
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cp   8
854 [e]
mê·’êṯ
מֵאֵ֧ת
beyond
Prep‑m
251 [e]
’a·ḥê·nū
אַחֵ֣ינוּ
our brothers
N‑mpc | 1cp
1121 [e]
ḇə·nê-
בְנֵי־
the descendants
N‑mpc
  
 

 
 
 6215 [e]
‘ê·śāw,
עֵשָׂ֗ו
of Esau
N‑proper‑ms
3427 [e]
hay·yō·šə·ḇîm
הַיֹּֽשְׁבִים֙
who dwell
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
  
 

 
 
 8165 [e]
bə·śê·‘îr,
בְּשֵׂעִ֔יר
in Seir
Prep‑b | N‑proper‑fs
1870 [e]
mid·de·reḵ
מִדֶּ֙רֶךְ֙
away from the road of
Prep‑m | N‑csc
6160 [e]
hā·‘ă·rā·ḇāh,
הָֽעֲרָבָ֔ה
the plain
Art | N‑fs
359 [e]
mê·’ê·laṯ
מֵאֵילַ֖ת
away from Elath
Prep‑m | N‑proper‑fs
 
ū·mê·‘eṣ·yōn
וּמֵעֶצְיֹ֣ן
and
 
6100 [e]
gā·ḇer;
גָּ֑בֶר
Ezion Geber
Conj‑w, Prep | N‑proper‑fs
 
s
ס
 - 
Punc
6437 [e]
wan·nê·p̄en
וַנֵּ֙פֶן֙
and we turned
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cp
5674 [e]
wan·na·‘ă·ḇōr,
וַֽנַּעֲבֹ֔ר
and passed
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cp
1870 [e]
de·reḵ
דֶּ֖רֶךְ
by way
N‑csc
4057 [e]
miḏ·bar
מִדְבַּ֥ר
of the Wilderness
N‑msc
  
 
.
 
 
 4124 [e]
mō·w·’āḇ.
מוֹאָֽב׃
of Moab
N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So we bypassed our brothers, the descendants of Esau, who live in Seir. We turned away from the Arabah road and from Elath and Ezion-geber. We traveled along the road to the Wilderness of Moab.

New American Standard Bible
"So we passed beyond our brothers the sons of Esau, who live in Seir, away from the Arabah road, away from Elath and from Ezion-geber. And we turned and passed through by the way of the wilderness of Moab.

King James Bible
And when we passed by from our brethren the children of Esau, which dwelt in Seir, through the way of the plain from Elath, and from Eziongaber, we turned and passed by the way of the wilderness of Moab.
Parallel Verses
International Standard Version
So we bypassed our relatives, the descendants of Esau who live in Seir. We turned through the Arabah desert from Elath, and from Ezion-geber we traveled the desert road to Moab."

American Standard Version
So we passed by from our brethren the children of Esau, that dwell in Seir, from the way of the Arabah from Elath and from Ezion-geber. And we turned and passed by the way of the wilderness of Moab.

Young's Literal Translation
'And we pass by from our brethren, sons of Esau, who are dwelling in Seir, by the way of the plain, by Elath, and by Ezion-Gaber; and we turn, and pass over the way of the wilderness of Moab;
Links
Deuteronomy 2:8Deuteronomy 2:8 NIVDeuteronomy 2:8 NLTDeuteronomy 2:8 ESVDeuteronomy 2:8 NASBDeuteronomy 2:8 KJVDeuteronomy 2:8 CommentariesDeuteronomy 2:8 Bible AppsDeuteronomy 2:8 Biblia ParalelaDeuteronomy 2:8 Chinese BibleDeuteronomy 2:8 French BibleDeuteronomy 2:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 2:7
Top of Page
Top of Page