Deuteronomy 16:1
8104 [e]   1
šā·mō·wr   1
שָׁמוֹר֙   1
Observe   1
V‑Qal‑InfAbs   1
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
2320 [e]
ḥō·ḏeš
חֹ֣דֶשׁ
the month
N‑msc
  
 

 
 
 24 [e]
hā·’ā·ḇîḇ,
הָאָבִ֔יב
of Abib
Art | N‑ms
6213 [e]
wə·‘ā·śî·ṯā
וְעָשִׂ֣יתָ
and keep
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
6453 [e]
pe·saḥ,
פֶּ֔סַח
the Passover
N‑ms
3068 [e]
Yah·weh
לַיהוָ֖ה
to Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā;
אֱלֹהֶ֑יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
3588 [e]

כִּ֞י
for
Conj
2320 [e]
bə·ḥō·ḏeš
בְּחֹ֣דֶשׁ
in the month
Prep‑b | N‑msc
24 [e]
hā·’ā·ḇîḇ,
הָֽאָבִ֗יב
of Abib
Art | N‑ms
3318 [e]
hō·w·ṣî·’ă·ḵā
הוֹצִ֨יאֲךָ֜
brought you
V‑Hifil‑Perf‑3ms | 2ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֧ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֛יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
4714 [e]
mim·miṣ·ra·yim
מִמִּצְרַ֖יִם
out of Egypt
Prep‑m | N‑proper‑fs
  
 
.
 
 
 3915 [e]
lā·yə·lāh.
לָֽיְלָה׃
by night
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Observe the month of Abib and celebrate the Passover to the LORD your God, because the LORD your God brought you out of Egypt by night in the month of Abib.

New American Standard Bible
"Observe the month of Abib and celebrate the Passover to the LORD your God, for in the month of Abib the LORD your God brought you out of Egypt by night.

King James Bible
Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.
Parallel Verses
International Standard Version
"Observe the month of Abib, keeping the Passover to the LORD your God, because the LORD your God brought you out of Egypt during the night in the month of Abib.

American Standard Version
Observe the month of Abib, and keep the passover unto Jehovah thy God; for in the month of Abib Jehovah thy God brought thee forth out of Egypt by night.

Young's Literal Translation
'Observe the month of Abib -- and thou hast made a passover to Jehovah thy God, for in the month of Abib hath Jehovah thy God brought thee out of Egypt by night;
Links
Deuteronomy 16:1Deuteronomy 16:1 NIVDeuteronomy 16:1 NLTDeuteronomy 16:1 ESVDeuteronomy 16:1 NASBDeuteronomy 16:1 KJVDeuteronomy 16:1 CommentariesDeuteronomy 16:1 Bible AppsDeuteronomy 16:1 Biblia ParalelaDeuteronomy 16:1 Chinese BibleDeuteronomy 16:1 French BibleDeuteronomy 16:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 15:23
Top of Page
Top of Page