Deuteronomy 12:12
8055 [e]   12
ū·śə·maḥ·tem,   12
וּשְׂמַחְתֶּ֗ם   12
And you shall rejoice   12
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp   12
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵי֮
before
Prep‑l | N‑cpc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem
אֱלֹֽהֵיכֶם֒
your God
N‑mpc | 2mp
  
 

 
 
 859 [e]
’at·tem,
אַתֶּ֗ם
you
Pro‑2mp
  
 

 
 
 1121 [e]
ū·ḇə·nê·ḵem
וּבְנֵיכֶם֙
and your sons
Conj‑w | N‑mpc | 2mp
  
 

 
 
 1323 [e]
ū·ḇə·nō·ṯê·ḵem,
וּבְנֹ֣תֵיכֶ֔ם
and your daughters
Conj‑w | N‑fpc | 2mp
  
 

 
 
 5650 [e]
wə·‘aḇ·ḏê·ḵem
וְעַבְדֵיכֶ֖ם
and your male
Conj‑w | N‑mpc | 2mp
  
 

 
 
 519 [e]
wə·’am·hō·ṯê·ḵem;
וְאַמְהֹתֵיכֶ֑ם
and maidservants
Conj‑w | N‑fpc | 2mp
3881 [e]
wə·hal·lê·wî
וְהַלֵּוִי֙
and the Levite
Conj‑w, Art | N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
who [is]
Pro‑r
  
 

 
 
 8179 [e]
bə·ša·‘ă·rê·ḵem,
בְּשַֽׁעֲרֵיכֶ֔ם
within your gates
Prep‑b | N‑mpc | 2mp
3588 [e]

כִּ֣י
since
Conj
369 [e]
’ên
אֵ֥ין
no
Adv
 
lōw
ל֛וֹ
he has
Prep | 3ms
2506 [e]
ḥê·leq
חֵ֥לֶק
portion
N‑ms
5159 [e]
wə·na·ḥă·lāh
וְנַחֲלָ֖ה
nor inheritance
Conj‑w | N‑fs
  
 
.
 
 
 854 [e]
’it·tə·ḵem.
אִתְּכֶֽם׃
with you
Prep | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You will rejoice before the LORD your God  — you, your sons and daughters, your male and female slaves , and the Levite who is within your gates, since he has no portion or inheritance among you.

New American Standard Bible
"And you shall rejoice before the LORD your God, you and your sons and daughters, your male and female servants, and the Levite who is within your gates, since he has no portion or inheritance with you.

King James Bible
And ye shall rejoice before the LORD your God, ye, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and the Levite that [is] within your gates; forasmuch as he hath no part nor inheritance with you.
Parallel Verses
International Standard Version
"Rejoice in the presence of the LORD your God—you, your sons and daughters, your male and female servants, and the descendant of Levi who is in your city—for there is no territorial allotment for him as you have.

American Standard Version
And ye shall rejoice before Jehovah your God, ye, and your sons, and your daughters, and your men-servants, and your maid-servants, and the Levite that is within your gates, forasmuch as he hath no portion nor inheritance with you.

Young's Literal Translation
and ye have rejoiced before Jehovah your God, ye, and your sons, and your daughters, and your men-servants, and your handmaids, and the Levite who is within your gates, for he hath no part and inheritance with you.
Links
Deuteronomy 12:12Deuteronomy 12:12 NIVDeuteronomy 12:12 NLTDeuteronomy 12:12 ESVDeuteronomy 12:12 NASBDeuteronomy 12:12 KJVDeuteronomy 12:12 CommentariesDeuteronomy 12:12 Bible AppsDeuteronomy 12:12 Biblia ParalelaDeuteronomy 12:12 Chinese BibleDeuteronomy 12:12 French BibleDeuteronomy 12:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 12:11
Top of Page
Top of Page