Deuteronomy 11:4
834 [e]   4
wa·’ă·šer   4
וַאֲשֶׁ֣ר   4
and what   4
Conj‑w | Pro‑r   4
6213 [e]
‘ā·śāh
עָשָׂה֩
He did
V‑Qal‑Perf‑3ms
2428 [e]
lə·ḥêl
לְחֵ֨יל
to the army
Prep‑l | N‑msc
  
 

 
 
 4714 [e]
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֜יִם
of Egypt
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 5483 [e]
lə·sū·sāw
לְסוּסָ֣יו
to their horses
Prep‑l | N‑mpc | 3ms
  
 

 
 
 7393 [e]
ū·lə·riḵ·bōw,
וּלְרִכְבּ֗וֹ
and their chariots
Conj‑w, Prep‑l | N‑msc | 3ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
how
Pro‑r
6687 [e]
hê·ṣîp̄
הֵצִ֜יף
He made overflow
V‑Hifil‑Perf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
4325 [e]

מֵ֤י
the waters
N‑mpc
3220 [e]
yam-
יַם־
of the Sea
N‑msc
5488 [e]
sūp̄
סוּף֙
Red
N‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
6440 [e]
pə·nê·hem,
פְּנֵיהֶ֔ם
them them
N‑mpc | 3mp
7291 [e]
bə·rā·ḏə·p̄ām
בְּרָדְפָ֖ם
as they pursued
Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3mp
310 [e]
’a·ḥă·rê·ḵem;
אַחֲרֵיכֶ֑ם
you
Prep | 2mp
6 [e]
way·’ab·bə·ḏêm
וַיְאַבְּדֵ֣ם
and [how] has destroyed them
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3mp
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
5704 [e]
‘aḏ
עַ֖ד
to
Prep
  
 

 
 
 3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֥וֹם
day
Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 2088 [e]
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Art | Pro‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
what He did to Egypt’s army, its horses and chariots, when He made the waters of the Red Sea flow over them as they pursued you, and He destroyed them completely;

New American Standard Bible
and what He did to Egypt's army, to its horses and its chariots, when He made the water of the Red Sea to engulf them while they were pursuing you, and the LORD completely destroyed them;

King James Bible
And what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red sea to overflow them as they pursued after you, and [how] the LORD hath destroyed them unto this day;
Parallel Verses
International Standard Version
what he did to the Egyptian army, its horses and chariots, when he caused the waters of the Reed Sea to engulf them as they pursued you; how the LORD destroyed them, even to this day;

American Standard Version
and what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red Sea to overflow them as they pursued after you, and how Jehovah hath destroyed them unto this day;

Young's Literal Translation
and that which He hath done to the force of Egypt, to its horses, and to its chariot, when He hath caused the waters of the Red Sea to flow against their faces in their pursuing after them, and Jehovah destroyeth them, unto this day;
Links
Deuteronomy 11:4Deuteronomy 11:4 NIVDeuteronomy 11:4 NLTDeuteronomy 11:4 ESVDeuteronomy 11:4 NASBDeuteronomy 11:4 KJVDeuteronomy 11:4 CommentariesDeuteronomy 11:4 Bible AppsDeuteronomy 11:4 Biblia ParalelaDeuteronomy 11:4 Chinese BibleDeuteronomy 11:4 French BibleDeuteronomy 11:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 11:3
Top of Page
Top of Page