Deuteronomy 1:22
7126 [e]   22
wat·tiq·rə·ḇūn   22
וַתִּקְרְב֣וּן   22
And came near   22
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2mp | Pn   22
413 [e]
’ê·lay
אֵלַי֮
to me
Prep | 1cs
3605 [e]
kul·lə·ḵem
כֻּלְּכֶם֒
everyone of you
N‑msc | 2mp
  
 

 
 
 559 [e]
wat·tō·mə·rū,
וַתֹּאמְר֗וּ
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2mp
7971 [e]
niš·lə·ḥāh
נִשְׁלְחָ֤ה
let us send
V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cp
376 [e]
’ă·nā·šîm
אֲנָשִׁים֙
men
N‑mp
6440 [e]
lə·p̄ā·nê·nū,
לְפָנֵ֔ינוּ
before us
Prep‑l | N‑mpc | 1cp
2658 [e]
wə·yaḥ·pə·rū-
וְיַחְפְּרוּ־
and let them search out
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp
 
lā·nū
לָ֖נוּ
for us
Prep | 1cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
the land
Art | N‑fs
7725 [e]
wə·yā·ši·ḇū
וְיָשִׁ֤בוּ
and bring back
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑3mp
853 [e]
’ō·ṯā·nū
אֹתָ֙נוּ֙
to us
DirObjM | 1cp
1697 [e]
dā·ḇār,
דָּבָ֔ר
word
N‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
of
DirObjM
1870 [e]
had·de·reḵ
הַדֶּ֙רֶךְ֙
the way
Art | N‑cs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
by which
Pro‑r
  
 

 
 
 5927 [e]
na·‘ă·leh-
נַעֲלֶה־
we should go up
V‑Qal‑Imperf‑1cp
 
bāh,
בָּ֔הּ
in
Prep | 3fs
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵת֙
and
Conj‑w | DirObjM
5892 [e]
he·‘ā·rîm,
הֶֽעָרִ֔ים
of the cities
Art | N‑fp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
935 [e]
nā·ḇō
נָבֹ֖א
we shall come
V‑Qal‑Imperf‑1cp
  
 
.
 
 
 413 [e]
’ă·lê·hen.
אֲלֵיהֶֽן׃
into
Prep | 3fp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then all of you approached me and said, ‘ Let’s send men ahead of us, so that they may explore the land for us and bring us back a report about the route we should go up and the cities we will come to.’

New American Standard Bible
"Then all of you approached me and said, 'Let us send men before us, that they may search out the land for us, and bring back to us word of the way by which we should go up and the cities which we shall enter.'

King James Bible
And ye came near unto me every one of you, and said, We will send men before us, and they shall search us out the land, and bring us word again by what way we must go up, and into what cities we shall come.
Parallel Verses
International Standard Version
"Then all of you approached me and said: 'Let's send out men in advance of us so they can survey the land and bring back a report to us on how we'll go up to their cities.'

American Standard Version
And ye came near unto me every one of you, and said, Let us send men before us, that they may search the land for us, and bring us word again of the way by which we must go up, and the cities unto which we shall come.

Young's Literal Translation
And ye come near unto me, all of you, and say, Let us send men before us, and they search for us the land, and they bring us back word concerning the way in which we go up into it, and the cities unto which we come in;
Links
Deuteronomy 1:22Deuteronomy 1:22 NIVDeuteronomy 1:22 NLTDeuteronomy 1:22 ESVDeuteronomy 1:22 NASBDeuteronomy 1:22 KJVDeuteronomy 1:22 CommentariesDeuteronomy 1:22 Bible AppsDeuteronomy 1:22 Biblia ParalelaDeuteronomy 1:22 Chinese BibleDeuteronomy 1:22 French BibleDeuteronomy 1:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 1:21
Top of Page
Top of Page