Deuteronomy 1:16
6680 [e]   16
wā·’ă·ṣaw·weh   16
וָאֲצַוֶּה֙   16
And I commanded   16
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑1cs   16
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
8199 [e]
šō·p̄ə·ṭê·ḵem,
שֹׁ֣פְטֵיכֶ֔ם
your judges
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2mp
  
 

 
 
 6256 [e]
bā·‘êṯ
בָּעֵ֥ת
at time
Prep‑b, Art | N‑cs
1931 [e]
ha·hi·w
הַהִ֖וא
that
Art | Pro‑3fs
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
8085 [e]
šā·mō·a‘
שָׁמֹ֤עַ
Hear [the cases]
V‑Qal‑InfAbs
996 [e]
bên-
בֵּין־
between
Prep
  
 

 
 
 251 [e]
’ă·ḥê·ḵem
אֲחֵיכֶם֙
your brothers
N‑mpc | 2mp
8199 [e]
ū·šə·p̄aṭ·tem
וּשְׁפַטְתֶּ֣ם
and judge
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
6664 [e]
ṣe·ḏeq,
צֶ֔דֶק
righteously
N‑ms
996 [e]
bên-
בֵּֽין־
between
Prep
376 [e]
’îš
אִ֥ישׁ
a man
N‑ms
996 [e]
ū·ḇên-
וּבֵין־
and
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 251 [e]
’ā·ḥîw
אָחִ֖יו
his brother
N‑msc | 3ms
996 [e]
ū·ḇên
וּבֵ֥ין
or
Conj‑w | Prep
  
 
.
 
 
 1616 [e]
gê·rōw.
גֵּרֽוֹ׃
the stranger who is with him
N‑msc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I commanded your judges at that time: Hear the cases between your brothers, and judge rightly between a man and his brother or a foreign resident.

New American Standard Bible
"Then I charged your judges at that time, saying, 'Hear [the cases] between your fellow countrymen, and judge righteously between a man and his fellow countryman, or the alien who is with him.

King James Bible
And I charged your judges at that time, saying, Hear [the causes] between your brethren, and judge righteously between [every] man and his brother, and the stranger [that is] with him.
Parallel Verses
International Standard Version
I charged your judges at that time, 'When you hold a hearing between brothers, judge fairly between a man and his brother or between foreigners.

American Standard Version
And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between a man and his brother, and the sojourner that is with him.

Young's Literal Translation
And I command your judges at that time, saying, Hearkening between your brethren -- then ye have judged righteousness between a man, and his brother, and his sojourner;
Links
Deuteronomy 1:16Deuteronomy 1:16 NIVDeuteronomy 1:16 NLTDeuteronomy 1:16 ESVDeuteronomy 1:16 NASBDeuteronomy 1:16 KJVDeuteronomy 1:16 CommentariesDeuteronomy 1:16 Bible AppsDeuteronomy 1:16 Biblia ParalelaDeuteronomy 1:16 Chinese BibleDeuteronomy 1:16 French BibleDeuteronomy 1:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 1:15
Top of Page
Top of Page