Deuteronomy 1:17
3808 [e]   17
lō-   17
לֹֽא־   17
Not   17
Adv‑NegPrt   17
5234 [e]
ṯak·kî·rū
תַכִּ֨ירוּ
You shall respect
V‑Hifil‑Imperf‑2mp
6440 [e]
p̄ā·nîm
פָנִ֜ים
persons
N‑mp
  
 

 
 
 4941 [e]
bam·miš·pāṭ,
בַּמִּשְׁפָּ֗ט
in judgment
Prep‑b, Art | N‑ms
6996 [e]
kaq·qā·ṭōn
כַּקָּטֹ֤ן
the small
Prep‑k, Art | Adj‑ms
  
 

 
 
 1419 [e]
kag·gā·ḏōl
כַּגָּדֹל֙
as well as the great
Prep‑k, Art | Adj‑ms
8085 [e]
tiš·mā·‘ūn,
תִּשְׁמָע֔וּן
you shall hear
V‑Qal‑Imperf‑2mp | Pn
3808 [e]

לֹ֤א
not
Adv‑NegPrt
1481 [e]
ṯā·ḡū·rū
תָג֙וּרוּ֙
you shall be afraid
V‑Qal‑Imperf‑2mp
6440 [e]
mip·pə·nê-
מִפְּנֵי־
in presence
Prep‑m | N‑mpc
  
 

 
 
 376 [e]
’îš,
אִ֔ישׁ
of any man
N‑ms
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
4941 [e]
ham·miš·pāṭ
הַמִּשְׁפָּ֖ט
the judgment
Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 430 [e]
lê·lō·hîm
לֵאלֹהִ֣ים
God's
Prep‑l | N‑mp
1931 [e]
hū;
ה֑וּא
Is
Pro‑3ms
1697 [e]
wə·had·dā·ḇār
וְהַדָּבָר֙
and the case
Conj‑w, Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Pro‑r
7185 [e]
yiq·šeh
יִקְשֶׁ֣ה
is too hard
V‑Qal‑Imperf‑3ms
4480 [e]
mik·kem,
מִכֶּ֔ם
for you
Prep | 2mp
7126 [e]
taq·ri·ḇūn
תַּקְרִב֥וּן
bring
V‑Hifil‑Imperf‑2mp | Pn
413 [e]
’ê·lay
אֵלַ֖י
to me
Prep | 1cs
  
 
.
 
 
 8085 [e]
ū·šə·ma‘·tîw.
וּשְׁמַעְתִּֽיו׃
and I will hear it
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Do not show partiality when deciding a case; listen to small and great alike . Do not be intimidated by anyone, for judgment belongs to God. Bring me any case too difficult for you, and I will hear it.

New American Standard Bible
You shall not show partiality in judgment; you shall hear the small and the great alike. You shall not fear man, for the judgment is God's. The case that is too hard for you, you shall bring to me, and I will hear it.'

King James Bible
Ye shall not respect persons in judgment; [but] ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment [is] God's: and the cause that is too hard for you, bring [it] unto me, and I will hear it.
Parallel Verses
International Standard Version
When you hold a hearing, don't be partial in judgment toward the least important or toward the great. Never fear men, because judgment belongs to God. If the matter is difficult for you, bring it to me for a hearing.'

American Standard Version
Ye shall not respect persons in judgment; ye shall hear the small and the great alike; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you ye shall bring unto me, and I will hear it.

Young's Literal Translation
ye do not discern faces in judgment; as the little so the great ye do hear; ye are not afraid of the face of any, for the judgment is God's, and the thing which is too hard for you, ye bring near unto me, and I have heard it;
Links
Deuteronomy 1:17Deuteronomy 1:17 NIVDeuteronomy 1:17 NLTDeuteronomy 1:17 ESVDeuteronomy 1:17 NASBDeuteronomy 1:17 KJVDeuteronomy 1:17 CommentariesDeuteronomy 1:17 Bible AppsDeuteronomy 1:17 Biblia ParalelaDeuteronomy 1:17 Chinese BibleDeuteronomy 1:17 French BibleDeuteronomy 1:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 1:16
Top of Page
Top of Page