Daniel 9:11
3605 [e]   11
wə·ḵāl   11
וְכָל־   11
And Yes all   11
Conj‑w | N‑msc   11
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
Israel
N‑proper‑ms
5674 [e]
‘ā·ḇə·rū
עָֽבְרוּ֙
has transgressed
V‑Qal‑Perf‑3cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 8451 [e]
tō·w·rā·ṯe·ḵā,
תּ֣וֹרָתֶ֔ךָ
Your law
N‑fsc | 2ms
  
 

 
 
 5493 [e]
wə·sō·wr
וְס֕וֹר
and has departed
Conj‑w | V‑Qal‑InfAbs
1115 [e]
lə·ḇil·tî
לְבִלְתִּ֖י
so as not
Prep‑l
8085 [e]
šə·mō·w·a‘
שְׁמ֣וֹעַ
to obey
V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 6963 [e]
bə·qō·le·ḵā;
בְּקֹלֶ֑ךָ
Your voice
Prep‑b | N‑msc | 2ms
5413 [e]
wat·tit·taḵ
וַתִּתַּ֨ךְ
therefore have been poured out
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
5921 [e]
‘ā·lê·nū
עָלֵ֜ינוּ
on us
Prep | 1cp
423 [e]
hā·’ā·lāh
הָאָלָ֣ה
the oath
Art | N‑fs
7621 [e]
wə·haš·šə·ḇu·‘āh,
וְהַשְּׁבֻעָ֗ה
and the curse
Conj‑w, Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
 - 
Pro‑r
3789 [e]
kə·ṯū·ḇāh
כְּתוּבָה֙
written
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs
8451 [e]
bə·ṯō·w·raṯ
בְּתוֹרַת֙
in the Law
Prep‑b | N‑fsc
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֣ה
of Moses
N‑proper‑ms
5650 [e]
‘e·ḇeḏ-
עֶֽבֶד־
the servant
N‑msc
  
 

 
 
 430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָֽאֱלֹהִ֔ים
of God
Art | N‑mp
3588 [e]

כִּ֥י
because
Conj
2398 [e]
ḥā·ṭā·nū
חָטָ֖אנוּ
we have sinned
V‑Qal‑Perf‑1cp
  
 
.
 
 
  
lōw.
לֽוֹ׃
against Him
Prep | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
All Israel has broken Your law and turned away, refusing to obey You. The promised curse written in the law of Moses, the servant of God, has been poured out on us because we have sinned against Him.

New American Standard Bible
"Indeed all Israel has transgressed Your law and turned aside, not obeying Your voice; so the curse has been poured out on us, along with the oath which is written in the law of Moses the servant of God, for we have sinned against Him.

King James Bible
Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that [is] written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.
Parallel Verses
International Standard Version
And all Israel flouted your Law, turning aside from it and not obeying your voice. Because we've sinned against him, the curse has been poured upon us, along with the oath written in the Law of Moses the servant of God.

American Standard Version
Yea, all Israel have transgressed thy law, even turning aside, that they should not obey thy voice: therefore hath the curse been poured out upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God; for we have sinned against him.

Young's Literal Translation
and all Israel have transgressed Thy law, to turn aside so as not to hearken to Thy voice; and poured on us is the execration, and the oath, that is written in the law of Moses, servant of God, because we have sinned against Him.
Links
Daniel 9:11Daniel 9:11 NIVDaniel 9:11 NLTDaniel 9:11 ESVDaniel 9:11 NASBDaniel 9:11 KJVDaniel 9:11 CommentariesDaniel 9:11 Bible AppsDaniel 9:11 Biblia ParalelaDaniel 9:11 Chinese BibleDaniel 9:11 French BibleDaniel 9:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Daniel 9:10
Top of Page
Top of Page