Daniel 6:22
426 [e]   22
’ĕ·lā·hî   22
אֱלָהִ֞י   22
My God   22
N‑msc | 1cs   22
7972 [e]
šə·laḥ
שְׁלַ֣ח
sent
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 4398 [e]
mal·’ă·ḵêh,
מַלְאֲכֵ֗הּ
His angel
N‑msc | 3ms
5463 [e]
ū·să·ḡar
וּֽסֲגַ֛ר
and shut
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
  
 

 
 
 6433 [e]
pum
פֻּ֥ם
the mouths
N‑msc
744 [e]
’ar·yā·wā·ṯā
אַרְיָוָתָ֖א
lions'
N‑mpd
3809 [e]
wə·lā
וְלָ֣א
so that not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
2255 [e]
ḥab·bə·lū·nî;
חַבְּל֑וּנִי
they have hurt me
V‑Piel‑Perf‑3mp | 1cs
3606 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
6903 [e]
qo·ḇêl,
קֳבֵ֗ל
according to
Prep
1768 [e]

דִּ֤י
because
Pro‑r
6925 [e]
qā·ḏā·mō·w·hî
קָֽדָמ֙וֹהִי֙
before Him
Prep | 3ms
2136 [e]
zā·ḵū
זָכוּ֙
innocent
N‑fs
7912 [e]
hiš·tə·ḵa·ḥaṯ
הִשְׁתְּכַ֣חַת
was found
V‑Hitpael‑Perf‑3fs
 
lî,
לִ֔י
I
Prep | 1cs
638 [e]
wə·’ap̄
וְאַ֤ף
and also
Conj‑w | Conj
 
qā·ḏā·ma·yiḵ
[קדמיך]
 - 
Prep | 2ms
6925 [e]
qā·ḏā·māḵ
(קָֽדָמָךְ֙)
before you
Prep | 2ms
  
 

 
 
 4430 [e]
mal·kā,
מַלְכָּ֔א
king
N‑msd
2248 [e]
ḥă·ḇū·lāh
חֲבוּלָ֖ה
wrong
N‑fs
3809 [e]

לָ֥א
no
Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 5648 [e]
‘aḇ·ḏêṯ.
עַבְדֵֽת׃
I have done
V‑Qal‑Perf‑1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
My God sent His angel and shut the lions’ mouths. They haven’t hurt me, for I was found innocent before Him. Also, I have not committed a crime against you my king.”

New American Standard Bible
"My God sent His angel and shut the lions' mouths and they have not harmed me, inasmuch as I was found innocent before Him; and also toward you, O king, I have committed no crime."

King James Bible
My God hath sent his angel, and hath shut the lions' mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.
Parallel Verses
International Standard Version
My God sent his angel and sealed the mouths of the lions. They have not harmed me, proving that I'm innocent before him. Also against you, your majesty, I've committed no offense."

American Standard Version
My God hath sent his angel, and hath shut the lions mouths, and they have not hurt me; forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.

Young's Literal Translation
my God hath sent His messenger, and hath shut the lions' mouths, and they have not injured me: because that before Him purity hath been found in me; and also before thee, O king, injury I have not done.'
Links
Daniel 6:22Daniel 6:22 NIVDaniel 6:22 NLTDaniel 6:22 ESVDaniel 6:22 NASBDaniel 6:22 KJVDaniel 6:22 CommentariesDaniel 6:22 Bible AppsDaniel 6:22 Biblia ParalelaDaniel 6:22 Chinese BibleDaniel 6:22 French BibleDaniel 6:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Daniel 6:21
Top of Page
Top of Page