Daniel 5:2
  
 

 
 
 1113 [e]   2
bê·lə·šaṣ·ṣar   2
בֵּלְשַׁאצַּ֞ר   2
Belshazzar   2
N‑proper‑ms   2
560 [e]
’ă·mar
אֲמַ֣ר ׀
gave the command
V‑Qal‑Perf‑3ms
2939 [e]
biṭ·‘êm
בִּטְעֵ֣ם
while he tasted
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 2562 [e]
ḥam·rā,
חַמְרָ֗א
wine the
N‑msd
858 [e]
lə·hay·ṯā·yāh
לְהַיְתָיָה֙
to bring
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
3984 [e]
lə·mā·nê
לְמָאנֵי֙
vessels
Prep‑l | N‑mpc
1722 [e]
da·hă·ḇā
דַּהֲבָ֣א
gold the
N‑msd
3702 [e]
wə·ḵas·pā,
וְכַסְפָּ֔א
and silver
Conj‑w | N‑msd
1768 [e]

דִּ֤י
which
Pro‑r
5312 [e]
han·pêq
הַנְפֵּק֙
had taken
V‑Hifil‑Perf‑3ms
5020 [e]
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
Nebuchadnezzar
N‑proper‑ms
2 [e]
’ă·ḇū·hî,
אֲב֔וּהִי
his father
N‑msc | 3ms
4481 [e]
min-
מִן־
from
Prep
1965 [e]
hê·ḵə·lā
הֵיכְלָ֖א
temple the
N‑msd
1768 [e]

דִּ֣י
which [had been]
Pro‑r
  
 

 
 
 3390 [e]
ḇî·rū·šə·lem;
בִירוּשְׁלֶ֑ם
in Jerusalem
Prep‑b | N‑proper‑fs
8355 [e]
wə·yiš·tō·wn
וְיִשְׁתּ֣וֹן
that might drink
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp
 
bə·hō·wn,
בְּה֗וֹן
from them
Prep | 3mp
  
 

 
 
 4430 [e]
mal·kā
מַלְכָּא֙
king the
N‑msd
  
 

 
 
 7261 [e]
wə·raḇ·rə·ḇā·nō·w·hî,
וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי
and his lords
Conj‑w | N‑mpc | 3ms
  
 

 
 
 7695 [e]
šê·ḡə·lā·ṯêh
שֵׁגְלָתֵ֖הּ
his wives
N‑fpc | 3ms
  
 

 
 
 3904 [e]
ū·lə·ḥê·nā·ṯêh.
וּלְחֵנָתֵֽהּ׃
and his concubines
Conj‑w | N‑fpc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Under the influence of the wine, Belshazzar gave orders to bring in the gold and silver vessels that his predecessor Nebuchadnezzar had taken from the temple in Jerusalem, so that the king and his nobles, wives, and concubines could drink from them.

New American Standard Bible
When Belshazzar tasted the wine, he gave orders to bring the gold and silver vessels which Nebuchadnezzar his father had taken out of the temple which [was] in Jerusalem, so that the king and his nobles, his wives and his concubines might drink from them.

King James Bible
Belshazzar, whiles he tasted the wine, commanded to bring the golden and silver vessels which his father Nebuchadnezzar had taken out of the temple which [was] in Jerusalem; that the king, and his princes, his wives, and his concubines, might drink therein.
Parallel Verses
International Standard Version
Under the influence of wine, Belshazzar ordered that the gold and silver vessels his grandfather Nebuchadnezzar had taken from the Temple in Jerusalem be brought in so the king, his officials, his wives, and his mistresses could drink from them.

American Standard Version
Belshazzar, while he tasted the wine, commanded to bring the golden and silver vessels which Nebuchadnezzar his father had taken out of the temple which was in Jerusalem; that the king and his lords, his wives and his concubines, might drink therefrom.

Young's Literal Translation
Belshazzar hath said -- while tasting the wine -- to bring in the vessels of gold and of silver that Nebuchadnezzar his father had taken from the temple that is in Jerusalem, that drink with them may the king, and his great men, his wives, and his concubines.
Links
Daniel 5:2Daniel 5:2 NIVDaniel 5:2 NLTDaniel 5:2 ESVDaniel 5:2 NASBDaniel 5:2 KJVDaniel 5:2 CommentariesDaniel 5:2 Bible AppsDaniel 5:2 Biblia ParalelaDaniel 5:2 Chinese BibleDaniel 5:2 French BibleDaniel 5:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Daniel 5:1
Top of Page
Top of Page