1510 [e]   17 biḡ·zê·raṯ   17 בִּגְזֵרַ֤ת    17 By the decree   17 Prep‑b | N‑fsc   17

､

5894 [e] ‘î·rîn עִירִין֙ of the watchers N‑mp

6600 [e] piṯ·ḡā·mā, פִּתְגָמָ֔א decision [is] the N‑msd

3983 [e] ū·mê·mar וּמֵאמַ֥ר and by the word Conj‑w | N‑msc

–

6922 [e] qad·dî·šîn קַדִּישִׁ֖ין of the holy ones Adj‑mp

7595 [e] šə·’ê·lə·ṯā; שְׁאֵֽלְתָ֑א sentence the N‑fsd

5705 [e] ‘aḏ- עַד־ in Prep

1701 [e] diḇ·raṯ דִּבְרַ֡ת order N‑fsc

1768 [e] dî דִּ֣י that Pro‑r

3046 [e] yin·də·‘ūn יִנְדְּע֣וּן may know V‑Qal‑Imperf‑3mp

2417 [e] ḥay·yay·yā חַ֠יַּיָּא living the Adj‑mpd

1768 [e] dî- דִּֽי־ that Pro‑r

7990 [e] šal·lîṭ שַׁלִּ֨יט rules Adj‑ms

‘il·lā·yā [עליא]  -  Adj‑msd

5943 [e] ‘il·lā·’āh (עִלָּאָ֜ה) Most High the Adj‑msd

4437 [e] bə·mal·ḵūṯ בְּמַלְכ֣וּת in the kingdom Prep‑b | N‑fsc

’ĕ·nō·wō·šā [אנושא] of men N‑msd

､

606 [e] ’ă·nā·šā, (אֲנָשָׁ֗א‪‬) men N‑msd

4479 [e] ū·lə·man- וּלְמַן־ and to [he] whom Conj‑w, Prep‑l | Interrog

1768 [e] dî דִּ֤י  -  Pro‑r

､

6634 [e] yiṣ·bê יִצְבֵּא֙ He will V‑Qal‑Imperf‑3ms

5415 [e] yit·tə·nin·nah, יִתְּנִנַּ֔הּ Gives it V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3fse

8215 [e] ū·šə·p̄al וּשְׁפַ֥ל and the lowest Conj‑w | Adj‑msc

.

606 [e] ’ă·nā·šîm אֲנָשִׁ֖ים of men N‑mp

6966 [e] yə·qîm יְקִ֥ים Sets V‑Hifil‑Imperf‑3ms

‘ă·lay·yah [עליה]  -  Prep | 3fs

.

5921 [e] ‘ă·lah. (עֲלַֽהּ׃) over it Prep | 3fs

Holman Christian Standard Bible
This word is by decree of the observers; the matter is a command from the holy ones. This is so the living will know that the Most High is ruler over the kingdom of men. He gives it to anyone He wants and sets the lowliest of men over it.

New American Standard Bible
"This sentence is by the decree of the [angelic] watchers And the decision is a command of the holy ones, In order that the living may know That the Most High is ruler over the realm of mankind, And bestows it on whom He wishes And sets over it the lowliest of men."

King James Bible
This matter [is] by the decree of the watchers, and the demand by the word of the holy ones: to the intent that the living may know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will, and setteth up over it the basest of men. International Standard Version
This order is announced by the observers, and the holy ones declare the verdict, so that the living may know that the Most High is sovereign over human kingdoms and grants them to whomever he desires, and he places the least important of men over them.'

American Standard Version
The sentence is by the decree of the watchers, and the demand by the word of the holy ones; to the intent that the living may know that the Most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will, and setteth up over it the lowest of men.

Young's Literal Translation
by the decree of the sifters is the sentence, and by the saying of the holy ones the requirement, to the intent that the living may know that the Most High is ruler in the kingdom of men, and to whom He willeth He giveth it, and the lowest of men He doth raise up over it.Daniel 4:17 • Daniel 4:17 NIV • Daniel 4:17 NLT • Daniel 4:17 ESV • Daniel 4:17 NASB • Daniel 4:17 KJV • Daniel 4:17 Commentaries • Daniel 4:17 Bible Apps • Daniel 4:17 Biblia Paralela • Daniel 4:17 Chinese Bible • Daniel 4:17 French Bible • Daniel 4:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub