Daniel 4:18
1836 [e]   18
də·nāh   18
דְּנָה֙   18
This   18
Pro‑ms   18
2493 [e]
ḥel·mā
חֶלְמָ֣א
dream
N‑msd
  
 
.
 
 
 2370 [e]
ḥă·zêṯ,
חֲזֵ֔ית
have seen
V‑Qal‑Perf‑1cs
576 [e]
’ă·nāh
אֲנָ֖ה
I
Pro‑1cs
4430 [e]
mal·kā
מַלְכָּ֣א
King
N‑msd
5020 [e]
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar;
נְבוּכַדְנֶצַּ֑ר
Nebuchadnezzar
N‑proper‑ms
 
wə·’an·tāh
[ואנתה]
you
Conj‑w | Pro‑2ms
  
 

 
 
 607 [e]
wə·’ant
(וְאַ֨נְתְּ)
and you
Conj‑w | Pro‑2ms
  
 

 
 
 1096 [e]
bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar
בֵּלְטְשַׁאצַּ֜ר
Belteshazzar
N‑proper‑ms
6591 [e]
piš·rê
פִּשְׁרֵ֣א ׀
its interpretation
N‑msc | 3ms
560 [e]
’ĕ·mar,
אֱמַ֗ר
declare
V‑Qal‑Imp‑ms
3606 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
6903 [e]
qo·ḇêl
קֳבֵל֙
forasmuch as
Prep
1768 [e]

דִּ֣י ׀
since
Pro‑r
3606 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
2445 [e]
ḥak·kî·mê
חַכִּימֵ֣י
the wise [men]
N‑mpc
4437 [e]
mal·ḵū·ṯî,
מַלְכוּתִ֗י
of my kingdom
N‑fsc | 1cs
3809 [e]
lā-
לָֽא־
not
Adv‑NegPrt
3202 [e]
yā·ḵə·lîn
יָכְלִ֤ין
are able
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
  
 

 
 
 6591 [e]
piš·rā
פִּשְׁרָא֙
interpretation the
N‑msd
3046 [e]
lə·hō·w·ḏā·‘u·ṯa·nî,
לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִי
to make known to me
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 1cs
 
wə·’an·tāh
[ואנתה]
you
Conj‑w | Pro‑2ms
607 [e]
wə·’ant
(וְאַ֣נְתְּ)
but you
Conj‑w | Pro‑2ms
  
 

 
 
 3546 [e]
kā·hêl,
כָּהֵ֔ל
[are] able
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1768 [e]

דִּ֛י
for
Pro‑r
7308 [e]
rū·aḥ-
רֽוּחַ־
the Spirit
N‑csc
426 [e]
’ĕ·lā·hîn
אֱלָהִ֥ין
of the God
N‑mp
6922 [e]
qad·dî·šîn
קַדִּישִׁ֖ין
Holy
Adj‑mp
  
 
.
 
 
  
bāḵ.
בָּֽךְ׃
[is] in you
Prep | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
This is the dream that I, King Nebuchadnezzar, had. Now, Belteshazzar, tell me the interpretation, because none of the wise men of my kingdom can make the interpretation known to me. But you can, because you have the spirit of the holy gods.”

New American Standard Bible
This is the dream [which] I, King Nebuchadnezzar, have seen. Now you, Belteshazzar, tell [me] its interpretation, inasmuch as none of the wise men of my kingdom is able to make known to me the interpretation; but you are able, for a spirit of the holy gods is in you.'

King James Bible
This dream I king Nebuchadnezzar have seen. Now thou, O Belteshazzar, declare the interpretation thereof, forasmuch as all the wise [men] of my kingdom are not able to make known unto me the interpretation: but thou [art] able; for the spirit of the holy gods [is] in thee.
Parallel Verses
International Standard Version
"This is the dream that I, King Nebuchadnezzar, saw. Belteshazzar, tell me its meaning, since none of the advisors in my kingdom can tell me its interpretation. But you are able to do so because the spirit of the holy gods is in you."

American Standard Version
This dream I, king Nebuchadnezzar, have seen; and thou, O Belteshazzar, declare the interpretation, forasmuch as all the wise men of my kingdom are not able to make known unto me the interpretation; but thou art able; for the spirit of the holy gods is in thee.

Young's Literal Translation
This dream I have seen, I king Nebuchadnezzar; and thou, O Belteshazzar, the interpretation tell, because that all the wise men of my kingdom are not able to cause me to know the interpretation, and thou art able, for the spirit of the holy gods is in thee.
Links
Daniel 4:18Daniel 4:18 NIVDaniel 4:18 NLTDaniel 4:18 ESVDaniel 4:18 NASBDaniel 4:18 KJVDaniel 4:18 CommentariesDaniel 4:18 Bible AppsDaniel 4:18 Biblia ParalelaDaniel 4:18 Chinese BibleDaniel 4:18 French BibleDaniel 4:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Daniel 4:17
Top of Page
Top of Page