Daniel 3:15
3705 [e]   15
kə·‘an   15
כְּעַ֞ן   15
Now   15
Adv   15
2006 [e]
hên
הֵ֧ן
if
Conj
383 [e]
’î·ṯê·ḵō·wn
אִֽיתֵיכ֣וֹן
[you] are
Adv | 2mp
6263 [e]
‘ă·ṯî·ḏîn,
עֲתִידִ֗ין
ready
Adj‑mp
1768 [e]

דִּ֣י
that
Pro‑r
5732 [e]
ḇə·‘id·dā·nā
בְעִדָּנָ֡א
at time the
Prep‑b | N‑msd
1768 [e]
dî-
דִּֽי־
which
Pro‑r
8086 [e]
ṯiš·mə·‘ūn
תִשְׁמְע֡וּן
you hear
V‑Qal‑Imperf‑2mp
7032 [e]
qāl
קָ֣ל
the sound
N‑msc
  
 

 
 
 7162 [e]
qar·nā
קַרְנָ֣א
of horn the
N‑fsd
  
 

 
 
 4953 [e]
maš·rō·w·qî·ṯā
מַשְׁרוֹקִיתָ֣א
flute
N‑fsd
 
qî·ṯā·rōs
[קיתרס]
 - 
N‑ms
  
 

 
 
 7030 [e]
qaṯ·rō·ws
(קַתְר֣וֹס‪‬)
harp
N‑ms
  
 

 
 
 5443 [e]
śab·bə·ḵā
שַׂבְּכָ֡א
lyre
N‑fs
  
 

 
 
 6460 [e]
pə·san·tê·rîn
פְּסַנְתֵּרִין֩
[and] psaltery
N‑ms
  
 

 
 
 5481 [e]
wə·sū·mə·pō·nə·yāh
וְסוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה
and in symphony with
Conj‑w | N‑fs
3606 [e]
wə·ḵōl
וְכֹ֣ל ׀
and all
Conj‑w | N‑msc
2178 [e]
zə·nê
זְנֵ֣י
kinds
N‑mpc
  
 

 
 
 2170 [e]
zə·mā·rā,
זְמָרָ֗א
of music
N‑msd
5308 [e]
tip·pə·lūn
תִּפְּל֣וּן
and you fall down
V‑Qal‑Imperf‑2mp
5457 [e]
wə·ṯis·gə·ḏūn
וְתִסְגְּדוּן֮
and worship
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑2mp
6755 [e]
lə·ṣal·mā
לְצַלְמָ֣א
image the
Prep‑l | N‑msd
1768 [e]
ḏî-
דִֽי־
which
Pro‑r
  
 

 
 
 5648 [e]
‘aḇ·ḏêṯ
עַבְדֵת֒
I have made
V‑Qal‑Perf‑1cs
2006 [e]
wə·hên
וְהֵן֙
and [good] but if
Conj‑w | Conj
  
 

 
 
 3809 [e]

לָ֣א
not
Adv‑NegPrt
5457 [e]
ṯis·gə·ḏūn,
תִסְגְּד֔וּן
you do worship
V‑Qal‑Imperf‑2mp
 
bah-
בַּהּ־
in
Prep | 3fs
8160 [e]
ša·‘ă·ṯāh
שַׁעֲתָ֣ה
immediately
N‑fsd
7412 [e]
ṯiṯ·rə·mō·wn,
תִתְרְמ֔וֹן
you shall be cast
V‑Hitpael‑Imperf‑2mp
1459 [e]
lə·ḡō·w-
לְגֽוֹא־
into the midst
Prep‑l | N‑msc
  
 

 
 
 861 [e]
’at·tūn
אַתּ֥וּן
of a furnace
N‑msc
5135 [e]
nū·rā
נוּרָ֖א
fiery
N‑csd
3345 [e]
yā·qiḏ·tā;
יָקִֽדְתָּ֑א
burning
V‑Qal‑Prtcpl‑fsd
4479 [e]
ū·man-
וּמַן־
and who
Conj‑w | Interrog
1932 [e]

ה֣וּא
is
Pro‑3ms
426 [e]
’ĕ·lāh,
אֱלָ֔הּ
the god
N‑ms
1768 [e]

דֵּ֥י‪‬
who
Pro‑r
7804 [e]
yə·šê·zə·ḇin·ḵō·wn
יְשֵֽׁיזְבִנְכ֖וֹן
will deliver you
V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 2mpe
4481 [e]
min-
מִן־
from
Prep
  
 
؟
 
 
 3028 [e]
yə·ḏāy.
יְדָֽי׃
my hands
N‑fpc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Now if you’re ready, when you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, drum, and every kind of music, fall down and worship the statue I made. But if you don’t worship it, you will immediately be thrown into a furnace of blazing fire  — and who is the god who can rescue you from my power? ”

New American Standard Bible
"Now if you are ready, at the moment you hear the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery and bagpipe and all kinds of music, to fall down and worship the image that I have made, [very well]. But if you do not worship, you will immediately be cast into the midst of a furnace of blazing fire; and what god is there who can deliver you out of my hands?"

King James Bible
Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; [well]: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who [is] that God that shall deliver you out of my hands?
Parallel Verses
International Standard Version
Now, if you are ready at this very moment to obey 'the sound of the trumpet, the flute, the lyre, the four-stringed lyre, and the harp,' and worship the image that I have made… If you do not so worship, you will immediately have cast yourselves into the middle of the blazing fire, and what god is there who can deliver you from my power?"

American Standard Version
Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of music, ye fall down and worship the image which I have made, well : but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that god that shall deliver you out of my hands?

Young's Literal Translation
Now, lo, ye are ready, so that at the time that ye hear the voice of the cornet, the flute, the harp, the sackbut, the psaltery, and the symphony, and all kinds of music, ye fall down and do obeisance to the image that I have made! -- and lo, ye do no obeisance -- in that hour ye are cast into the midst of a burning fiery furnace; who is that God who doth deliver you out of my hands?'
Links
Daniel 3:15Daniel 3:15 NIVDaniel 3:15 NLTDaniel 3:15 ESVDaniel 3:15 NASBDaniel 3:15 KJVDaniel 3:15 CommentariesDaniel 3:15 Bible AppsDaniel 3:15 Biblia ParalelaDaniel 3:15 Chinese BibleDaniel 3:15 French BibleDaniel 3:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Daniel 3:14
Top of Page
Top of Page