Daniel 10:12
559 [e]   12
way·yō·mer   12
וַיֹּ֣אמֶר   12
And he said   12
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   12
413 [e]
’ê·lay
אֵלַי֮
to me
Prep | 1cs
  
 

 
 
 408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
3372 [e]
tî·rā
תִּירָ֣א
do fear
V‑Qal‑Imperf‑2ms
  
 

 
 
 1840 [e]
ḏā·nî·yêl
דָנִיֵּאל֒
Daniel
N‑proper‑ms
3588 [e]

כִּ֣י ׀
for
Conj
4480 [e]
min-
מִן־
from
Prep
3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֣וֹם
the day
Art | N‑ms
7223 [e]
hā·ri·šō·wn,
הָרִאשׁ֗וֹן
first
Art | Adj‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Pro‑r
5414 [e]
nā·ṯa·tā
נָתַ֧תָּ
you set
V‑Qal‑Perf‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
 - 
DirObjM
3820 [e]
lib·bə·ḵā
לִבְּךָ֛
your heart
N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 995 [e]
lə·hā·ḇîn
לְהָבִ֧ין
to understand
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
6031 [e]
ū·lə·hiṯ·‘an·nō·wṯ
וּלְהִתְעַנּ֛וֹת
and to humble yourself
Conj‑w, Prep‑l | V‑Hitpael‑Inf
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before
Prep‑l | N‑cpc
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֖יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
  
 

 
 
 8085 [e]
niš·mə·‘ū
נִשְׁמְע֣וּ
were heard
V‑Nifal‑Perf‑3cp
1697 [e]
ḏə·ḇā·re·ḵā;
דְבָרֶ֑יךָ
your words
N‑mpc | 2ms
589 [e]
wa·’ă·nî-
וַאֲנִי־
and I
Conj‑w | Pro‑1cs
935 [e]
ḇā·ṯî
בָ֖אתִי
have come
V‑Qal‑Perf‑1cs
  
 
.
 
 
 1697 [e]
biḏ·ḇā·re·ḵā.
בִּדְבָרֶֽיךָ׃
because of your words
Prep‑b | N‑mpc | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Don’t be afraid, Daniel,” he said to me, “ for from the first day that you purposed to understand and to humble yourself before your God, your prayers were heard. I have come because of your prayers.

New American Standard Bible
Then he said to me, "Do not be afraid, Daniel, for from the first day that you set your heart on understanding [this] and on humbling yourself before your God, your words were heard, and I have come in response to your words.

King James Bible
Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words.
Parallel Verses
International Standard Version
"'Don't be afraid, Daniel,' he told me, 'because from the first day that you committed yourself to understand and to humble yourself before your God, your words were heard. I've come in answer to your prayers.

American Standard Version
Then said he unto me, Fear not, Daniel; for from the first day that thou didst set thy heart to understand, and to humble thyself before thy God, thy words were heard: and I am come for thy words'sake.

Young's Literal Translation
And he saith unto me: Do not fear, Daniel, for from the first day that thou didst give thy heart to understand, and to humble thyself before thy God, thy words have been heard, and I have come because of thy words.
Links
Daniel 10:12Daniel 10:12 NIVDaniel 10:12 NLTDaniel 10:12 ESVDaniel 10:12 NASBDaniel 10:12 KJVDaniel 10:12 CommentariesDaniel 10:12 Bible AppsDaniel 10:12 Biblia ParalelaDaniel 10:12 Chinese BibleDaniel 10:12 French BibleDaniel 10:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Daniel 10:11
Top of Page
Top of Page