Daniel 1:5
4487 [e]   5
way·man   5
וַיְמַן֩   5
And appointed   5
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   5
 
lā·hem
לָהֶ֨ם
for them
Prep | 3mp
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֜לֶךְ
the king
Art | N‑ms
1697 [e]
də·ḇar-
דְּבַר־
provision
N‑msc
3117 [e]
yō·wm
י֣וֹם
a day
N‑ms
3117 [e]
bə·yō·w·mōw,
בְּיוֹמ֗וֹ
a daily
Prep‑b | N‑msc | 3ms
 
mip·paṯ-
מִפַּת־
of
Prep
6598 [e]
baḡ
בַּ֤ג
delicacies
Prep | N‑msc
  
 
.
 
 
 4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
of the king
Art | N‑ms
3196 [e]
ū·mî·yên
וּמִיֵּ֣ין
And of the wine
Conj‑w, Prep‑m | N‑msc
  
 

 
 
 4960 [e]
miš·tāw,
מִשְׁתָּ֔יו
which he drank
N‑mpc | 3ms
1431 [e]
ū·lə·ḡad·də·lām
וּֽלְגַדְּלָ֖ם
and of training for them
Conj‑w, Prep‑l | V‑Piel‑Inf | 3mp
  
 

 
 
 8141 [e]
šā·nîm
שָׁנִ֣ים
years
N‑fp
7969 [e]
šā·lō·wōš;
שָׁל֑וֹשׁ
three
Number‑fs
7117 [e]
ū·miq·ṣā·ṯām,
וּמִ֨קְצָתָ֔ם
so that at the end of [that time]
Conj‑w, Prep‑m | N‑fsc | 3mp
5975 [e]
ya·‘am·ḏū
יַֽעַמְד֖וּ
they might serve
V‑Qal‑Imperf‑3mp
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before
Prep‑l | N‑cpc
  
 
.
 
 
 4428 [e]
ham·me·leḵ.
הַמֶּֽלֶךְ׃
the king
Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The king assigned them daily provisions from the royal food and from the wine that he drank. They were to be trained for three years, and at the end of that time they were to serve in the king’s court.

New American Standard Bible
The king appointed for them a daily ration from the king's choice food and from the wine which he drank, and [appointed] that they should be educated three years, at the end of which they were to enter the king's personal service.

King James Bible
And the king appointed them a daily provision of the king's meat, and of the wine which he drank: so nourishing them three years, that at the end thereof they might stand before the king.
Parallel Verses
International Standard Version
The king assigned them fine food and choice wine on a daily basis, ordering them to be trained for three years, at the end of which time they would enter the king's service.

American Standard Version
And the king appointed for them a daily portion of the king's dainties, and of the wine which he drank, and that they should be nourished three years; that at the end thereof they should stand before the king.

Young's Literal Translation
And the king doth appoint for them a rate, day by day, of the king's portion of food, and of the wine of his drinking, so as to nourish them three years, that at the end thereof they may stand before the king.
Links
Daniel 1:5Daniel 1:5 NIVDaniel 1:5 NLTDaniel 1:5 ESVDaniel 1:5 NASBDaniel 1:5 KJVDaniel 1:5 CommentariesDaniel 1:5 Bible AppsDaniel 1:5 Biblia ParalelaDaniel 1:5 Chinese BibleDaniel 1:5 French BibleDaniel 1:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Daniel 1:4
Top of Page
Top of Page