Amos 9:14
7725 [e]   14
wə·šaḇ·tî   14
וְשַׁבְתִּי֮   14
And I will bring back   14
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   14
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
7622 [e]
šə·ḇūṯ
שְׁב֣וּת
the captives
N‑fsc
5971 [e]
‘am·mî
עַמִּ֣י
of My people
N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֒
Israel
N‑proper‑ms
1129 [e]
ū·ḇā·nū
וּבָנ֞וּ
and they shall build
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
  
 

 
 
 5892 [e]
‘ā·rîm
עָרִ֤ים
the cities
N‑fp
8074 [e]
nə·šam·mō·wṯ
נְשַׁמּוֹת֙
waste
V‑Nifal‑Prtcpl‑fp
3427 [e]
wə·yā·šā·ḇū,
וְיָשָׁ֔בוּ
and inhabit [them]
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
5193 [e]
wə·nā·ṭə·‘ū
וְנָטְע֣וּ
and they shall plant
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
  
 

 
 
 3754 [e]
ḵə·rā·mîm,
כְרָמִ֔ים
vineyards
N‑mp
8354 [e]
wə·šā·ṯū
וְשָׁת֖וּ
and drink
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3196 [e]
yê·nām;
יֵינָ֑ם
wine from them
N‑msc | 3mp
6213 [e]
wə·‘ā·śū
וְעָשׂ֣וּ
and they shall make
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
  
 

 
 
 1593 [e]
ḡan·nō·wṯ,
גַנּ֔וֹת
gardens
N‑fp
398 [e]
wə·’ā·ḵə·lū
וְאָכְל֖וּ
and eat
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
.
 
 
 6529 [e]
pə·rî·hem.
פְּרִיהֶֽם׃
fruit from them
N‑msc | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will restore the fortunes of My people Israel. They will rebuild and occupy ruined cities, plant vineyards and drink their wine, make gardens and eat their produce.

New American Standard Bible
"Also I will restore the captivity of My people Israel, And they will rebuild the ruined cities and live [in them]; They will also plant vineyards and drink their wine, And make gardens and eat their fruit.

King James Bible
And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit [them]; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.
Parallel Verses
International Standard Version
I will surely restore my people Israel; they will rebuild the ruined cities and inhabit them. They will plant vineyards and drink the wine from them. They will plant gardens and eat the fruit from them.

American Standard Version
And I will bring back the captivity of my people Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.

Young's Literal Translation
And I have turned back to the captivity of My people Israel, And they have built desolate cities, and inhabited, And have planted vineyards, and drunk their wine, And made gardens, and eaten their fruit.
Links
Amos 9:14Amos 9:14 NIVAmos 9:14 NLTAmos 9:14 ESVAmos 9:14 NASBAmos 9:14 KJVAmos 9:14 CommentariesAmos 9:14 Bible AppsAmos 9:14 Biblia ParalelaAmos 9:14 Chinese BibleAmos 9:14 French BibleAmos 9:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Amos 9:13
Top of Page
Top of Page