Amos 9:15
5193 [e]   15
ū·nə·ṭa‘·tîm   15
וּנְטַעְתִּ֖ים   15
And I will plant them   15
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 3mp   15
5921 [e]
‘al-
עַל־
in
Prep
  
 

 
 
 127 [e]
’aḏ·mā·ṯām;
אַדְמָתָ֑ם
their land
N‑fsc | 3mp
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֨א
and no
Conj‑w | Adv‑NegPrt
5428 [e]
yin·nā·ṯə·šū
יִנָּתְשׁ֜וּ
shall they be pulled up
V‑Nifal‑Imperf‑3mp
5750 [e]
‘ō·wḏ,
ע֗וֹד
longer
Adv
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַ֤ל
from
Prep‑m
127 [e]
’aḏ·mā·ṯām
אַדְמָתָם֙
the land
N‑fsc | 3mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Pro‑r
5414 [e]
nā·ṯat·tî
נָתַ֣תִּי
I have given
V‑Qal‑Perf‑1cs
1992 [e]
lā·hem,
לָהֶ֔ם
them
Prep‑l | Pro‑3mp
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֖ר
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā.
אֱלֹהֶֽיךָ׃
your God
N‑mpc | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will plant them on their land, and they will never again be uprooted from the land I have given them. Yahweh your God has spoken.

New American Standard Bible
"I will also plant them on their land, And they will not again be rooted out from their land Which I have given them," Says the LORD your God.

King James Bible
And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.
Parallel Verses
International Standard Version
I will plant the people of Israel in their own land, never again to be torn out of their land that I gave them," says the LORD your God. Coming Judgment against Edom

American Standard Version
And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.

Young's Literal Translation
And I have planted them on their own ground, And they are not plucked up any more from off their own ground, That I have given to them, said Jehovah thy God!
Links
Amos 9:15Amos 9:15 NIVAmos 9:15 NLTAmos 9:15 ESVAmos 9:15 NASBAmos 9:15 KJVAmos 9:15 CommentariesAmos 9:15 Bible AppsAmos 9:15 Biblia ParalelaAmos 9:15 Chinese BibleAmos 9:15 French BibleAmos 9:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Amos 9:14
Top of Page
Top of Page