Amos 9:13
  
 

 
 
 2009 [e]   13
hin·nêh   13
הִנֵּ֨ה   13
Behold   13
Interjection   13
3117 [e]
yā·mîm
יָמִ֤ים
the days
N‑mp
  
 

 
 
 935 [e]
bā·’îm
בָּאִים֙
are coming
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
5066 [e]
wə·nig·gaš
וְנִגַּ֤שׁ
and when shall overtake
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms
2790 [e]
ḥō·w·rêš
חוֹרֵשׁ֙
the plowman
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 7114 [e]
baq·qō·ṣêr,
בַּקֹּצֵ֔ר
the reaper
Prep‑b, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1869 [e]
wə·ḏō·rêḵ
וְדֹרֵ֥ךְ
and the treader
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑msc
6025 [e]
‘ă·nā·ḇîm
עֲנָבִ֖ים
of grapes
N‑mp
4900 [e]
bə·mō·šêḵ
בְּמֹשֵׁ֣ךְ
him who sows
Prep‑b | V‑Qal‑Prtcpl‑msc
  
 

 
 
 2233 [e]
haz·zā·ra‘;
הַזָּ֑רַע
seed
Art | N‑ms
5197 [e]
wə·hiṭ·ṭî·p̄ū
וְהִטִּ֤יפוּ
and shall drip
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp
2022 [e]
he·hā·rîm
הֶֽהָרִים֙
the mountains
Art | N‑mp
  
 

 
 
 6071 [e]
‘ā·sîs,
עָסִ֔יס
with sweet wine
N‑ms
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Conj‑w | N‑msc
1389 [e]
hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ
הַגְּבָע֖וֹת
the hills
Art | N‑fp
  
 
.
 
 
 4127 [e]
tiṯ·mō·w·ḡaḡ·nāh.
תִּתְמוֹגַֽגְנָה׃
shall flow [with it]
V‑Hitpael‑Imperf‑3fp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Hear this! The days are coming — this is the LORD’s declaration — when the plowman will overtake the reaper and the one who treads grapes, the sower of seed. The mountains will drip with sweet wine, and all the hills will flow with it.

New American Standard Bible
"Behold, days are coming," declares the LORD, "When the plowman will overtake the reaper And the treader of grapes him who sows seed; When the mountains will drip sweet wine And all the hills will be dissolved.

King James Bible
Behold, the days come, saith the LORD, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.
Parallel Verses
International Standard Version
"Look! The days are coming," declares the LORD, "when the one who sows will overtake the harvester and the treader of grapes will overtake the planter. Fresh wine will drip down from the mountains, cascading down from the hills.

American Standard Version
Behold, the days come, saith Jehovah, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.

Young's Literal Translation
Lo, days are coming -- an affirmation of Jehovah, And come nigh hath the ploughman to the reaper, And the treader of grapes to the scatterer of seed, And the mountains have dropped juice, And all the hills do melt.
Links
Amos 9:13Amos 9:13 NIVAmos 9:13 NLTAmos 9:13 ESVAmos 9:13 NASBAmos 9:13 KJVAmos 9:13 CommentariesAmos 9:13 Bible AppsAmos 9:13 Biblia ParalelaAmos 9:13 Chinese BibleAmos 9:13 French BibleAmos 9:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Amos 9:12
Top of Page
Top of Page