Amos 7:1
3541 [e]   1
kōh   1
כֹּ֤ה   1
Thus   1
Adv   1
7200 [e]
hir·’a·nî
הִרְאַ֙נִי֙
showed me
V‑Hifil‑Perf‑3ms | 1cs
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
the Lord
N‑proper‑ms
3069 [e]
Yah·weh,
יְהוִ֔ה
GOD
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 2009 [e]
wə·hin·nêh
וְהִנֵּה֙
and behold
Conj‑w | Interjection
3335 [e]
yō·w·ṣêr
יוֹצֵ֣ר
He formed
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1462 [e]
gō·ḇay,
גֹּבַ֔י
locust [swarms]
N‑mp
8462 [e]
biṯ·ḥil·laṯ
בִּתְחִלַּ֖ת
at the beginning
Prep‑b | N‑fsc
5927 [e]
‘ă·lō·wṯ
עֲל֣וֹת
of the crop
V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 3954 [e]
hal·lā·qeš;
הַלָּ֑קֶשׁ
late
Art | N‑ms
  
 

 
 
 2009 [e]
wə·hin·nêh-
וְהִ֨נֵּה־
and indeed
Conj‑w | Interjection
3954 [e]
le·qeš,
לֶ֔קֶשׁ
[it was] the late crop
N‑ms
310 [e]
’a·ḥar
אַחַ֖ר
after
Adv
1488 [e]
giz·zê
גִּזֵּ֥י
mowings
N‑mpc
  
 
.
 
 
 4428 [e]
ham·me·leḵ.
הַמֶּֽלֶךְ׃
of the king
Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The Lord GOD showed me this: He was forming a swarm of locusts at the time the spring crop first began to sprout  — after the cutting of the king’s hay.

New American Standard Bible
Thus the Lord GOD showed me, and behold, He was forming a locust-swarm when the spring crop began to sprout. And behold, the spring crop [was] after the king's mowing.

King James Bible
Thus hath the Lord GOD shewed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, [it was] the latter growth after the king's mowings.
Parallel Verses
International Standard Version
This is what the Lord GOD showed me: Look! He was forming locust swarms as the latter plantings were just beginning to sprout. Indeed, the king had just taken his first fruit tax.

American Standard Version
Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, he formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king's mowings.

Young's Literal Translation
Thus hath the Lord Jehovah shewed me, and lo, He is forming locusts at the beginning of the ascending of the latter growth, and lo, the latter growth is after the mowings of the king;
Links
Amos 7:1Amos 7:1 NIVAmos 7:1 NLTAmos 7:1 ESVAmos 7:1 NASBAmos 7:1 KJVAmos 7:1 CommentariesAmos 7:1 Bible AppsAmos 7:1 Biblia ParalelaAmos 7:1 Chinese BibleAmos 7:1 French BibleAmos 7:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Amos 6:14
Top of Page
Top of Page