Amos 7:2
  
 

 
 
 1961 [e]   2
wə·hā·yāh,   2
וְהָיָ֗ה   2
And so it was   2
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   2
518 [e]
’im-
אִם־
when
Conj
3615 [e]
kil·lāh
כִּלָּה֙
they had finished
V‑Piel‑Perf‑3ms
398 [e]
le·’ĕ·ḵō·wl
לֶֽאֱכוֹל֙
eating
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
6212 [e]
‘ê·śeḇ
עֵ֣שֶׂב
the grass
N‑msc
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
of the land
Art | N‑fs
  
 

 
 
 559 [e]
wā·’ō·mar,
וָאֹמַ֗ר
that I said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֤י
Lord
N‑proper‑ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוִה֙
GOD
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 5545 [e]
sə·laḥ-
סְֽלַֽח־
forgive
V‑Qal‑Imp‑ms
  
 

 
 
 4994 [e]
nā,
נָ֔א
I pray
Interjection
4310 [e]

מִ֥י
[By] whom
Interrog
  
 
؟
 
 
 6965 [e]
yā·qūm
יָק֖וּם
may stand
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3290 [e]
ya·‘ă·qōḇ;
יַֽעֲקֹ֑ב
Jacob
N‑proper‑ms
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
6996 [e]
qā·ṭōn
קָטֹ֖ן
small
Adj‑ms
  
 
.
 
 
 1931 [e]
hū.
הֽוּא׃
he [is]
Pro‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When the locusts finished eating the vegetation of the land, I said, “ Lord GOD , please forgive! How will Jacob survive since he is so small? ”

New American Standard Bible
And it came about, when it had finished eating the vegetation of the land, that I said, "Lord GOD, please pardon! How can Jacob stand, For he is small?"

King James Bible
And it came to pass, [that] when they had made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord GOD, forgive, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he [is] small.
Parallel Verses
International Standard Version
And so it came about that when the swarm had finished eating the grass of the land, I was saying, "Lord GOD, forgive—please! How will Jacob stand, since he is small?"

American Standard Version
And it came to pass that, when they made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord Jehovah, forgive, I beseech thee: how shall Jacob stand? for he is small.

Young's Literal Translation
and it hath come to pass, when it hath finished to consume the herb of the land, that I say: 'Lord Jehovah, forgive, I pray Thee, How doth Jacob arise -- for he is small?'
Links
Amos 7:2Amos 7:2 NIVAmos 7:2 NLTAmos 7:2 ESVAmos 7:2 NASBAmos 7:2 KJVAmos 7:2 CommentariesAmos 7:2 Bible AppsAmos 7:2 Biblia ParalelaAmos 7:2 Chinese BibleAmos 7:2 French BibleAmos 7:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Amos 7:1
Top of Page
Top of Page