Amos 4:6
1571 [e]   6
wə·ḡam-   6
וְגַם־   6
And   6
Conj‑w | Conj   6
589 [e]
’ă·nî
אֲנִי֩
I
Pro‑1cs
5414 [e]
nā·ṯat·tî
נָתַ֨תִּי
gave
V‑Qal‑Perf‑1cs
 
lā·ḵem
לָכֶ֜ם
you
Prep | 2mp
5356 [e]
niq·yō·wn
נִקְי֤וֹן
cleanness
N‑msc
8127 [e]
šin·na·yim
שִׁנַּ֙יִם֙
of teeth
N‑cd
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
in all
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 5892 [e]
‘ā·rê·ḵem,
עָ֣רֵיכֶ֔ם
your cities
N‑fpc | 2mp
2640 [e]
wə·ḥō·ser
וְחֹ֣סֶר
and lack
Conj‑w | N‑msc
3899 [e]
le·ḥem,
לֶ֔חֶם
of bread
N‑ms
3605 [e]
bə·ḵōl
בְּכֹ֖ל
in all
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 4725 [e]
mə·qō·w·mō·ṯê·ḵem;
מְקוֹמֹֽתֵיכֶ֑ם
your places
N‑mpc | 2mp
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
and yet not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
7725 [e]
šaḇ·tem
שַׁבְתֶּ֥ם
you have returned
V‑Qal‑Perf‑2mp
5704 [e]
‘ā·ḏay
עָדַ֖י
to Me
Prep | 1cs
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I gave you absolutely nothing to eat in all your cities, a shortage of food in all your communities, yet you did not return to Me. This is the LORD’s declaration.

New American Standard Bible
"But I gave you also cleanness of teeth in all your cities And lack of bread in all your places, Yet you have not returned to Me," declares the LORD.

King James Bible
And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
"I also have scheduled food shortages for you in all of your cities, and lack of bread in all of your settlements, but you haven't returned to me," declares the LORD.

American Standard Version
And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places; yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
And I also -- I have given to you cleanness of teeth in all your cities, And lack of bread in all your places, And ye have not turned back unto Me, an affirmation of Jehovah.
Links
Amos 4:6Amos 4:6 NIVAmos 4:6 NLTAmos 4:6 ESVAmos 4:6 NASBAmos 4:6 KJVAmos 4:6 CommentariesAmos 4:6 Bible AppsAmos 4:6 Biblia ParalelaAmos 4:6 Chinese BibleAmos 4:6 French BibleAmos 4:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Amos 4:5
Top of Page
Top of Page