Amos 4:7
1571 [e]   7
wə·ḡam   7
וְגַ֣ם   7
And also   7
Conj‑w | Conj   7
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִי֩
I
Pro‑1cs
4513 [e]
mā·na‘·tî
מָנַ֨עְתִּי
withheld
V‑Qal‑Perf‑1cs
4480 [e]
mik·kem
מִכֶּ֜ם
from you
Prep | 2mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1653 [e]
hag·ge·šem,
הַגֶּ֗שֶׁם
rain
Art | N‑ms
5750 [e]
bə·‘ō·wḏ
בְּע֨וֹד
when still
Prep‑b | Adv
7969 [e]
šə·lō·šāh
שְׁלֹשָׁ֤ה
three
Number‑ms
2320 [e]
ḥo·ḏā·šîm
חֳדָשִׁים֙
[there were] months
N‑mp
  
 
.
 
 
 7105 [e]
laq·qā·ṣîr,
לַקָּצִ֔יר
to the harvest
Prep‑l, Art | N‑ms
4305 [e]
wə·him·ṭar·tî
וְהִמְטַרְתִּי֙
And I made it rain
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 

 
 
 5892 [e]
‘îr
עִ֣יר
city
N‑fs
259 [e]
’e·ḥāṯ,
אֶחָ֔ת
one
Number‑fs
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and on
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 5892 [e]
‘îr
עִ֥יר
city
N‑fs
259 [e]
’a·ḥaṯ
אַחַ֖ת
one
Number‑fs
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
4305 [e]
’am·ṭîr;
אַמְטִ֑יר
I withheld rain
V‑Hifil‑Imperf‑1cs
2513 [e]
ḥel·qāh
חֶלְקָ֤ה
part
N‑fs
259 [e]
’a·ḥaṯ
אַחַת֙
one
Number‑fs
  
 

 
 
 4305 [e]
tim·mā·ṭêr,
תִּמָּטֵ֔ר
was rained upon
V‑Nifal‑Imperf‑3fs
2513 [e]
wə·ḥel·qāh
וְחֶלְקָ֛ה
and the part
Conj‑w | N‑fs
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶֽׁר־
where
Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
4305 [e]
ṯam·ṭîr
תַמְטִ֥יר
it did rain
V‑Hifil‑Imperf‑3fs
5921 [e]
‘ā·le·hā
עָלֶ֖יהָ
whereupon
Prep | 3fs
  
 
.
 
 
 3001 [e]
tî·ḇāš.
תִּיבָֽשׁ׃
withered
V‑Qal‑Imperf‑3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I also withheld the rain from you while there were still three months until harvest. I sent rain on one city but no rain on another. One field received rain while a field with no rain withered.

New American Standard Bible
"Furthermore, I withheld the rain from you While [there were] still three months until harvest. Then I would send rain on one city And on another city I would not send rain; One part would be rained on, While the part not rained on would dry up.

King James Bible
And also I have withholden the rain from you, when [there were] yet three months to the harvest: and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.
Parallel Verses
International Standard Version
"I therefore have withheld the rain from you three months before the harvest, causing rain to come upon one city, but not upon another, and upon one field but not upon another, so that it would wither.

American Standard Version
And I also have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest; and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.

Young's Literal Translation
And I also -- I have withheld from you the rain. While yet three months to harvest, And I have sent rain on one city, And on another city I do not send rain, One portion is rained on, And the portion on which it raineth not withereth.
Links
Amos 4:7Amos 4:7 NIVAmos 4:7 NLTAmos 4:7 ESVAmos 4:7 NASBAmos 4:7 KJVAmos 4:7 CommentariesAmos 4:7 Bible AppsAmos 4:7 Biblia ParalelaAmos 4:7 Chinese BibleAmos 4:7 French BibleAmos 4:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Amos 4:6
Top of Page
Top of Page