Amos 2:4
3541 [e]   4
kōh   4
כֹּ֚ה   4
Thus   4
Adv   4
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֣ר
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
3069 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
for
Prep
7969 [e]
šə·lō·šāh
שְׁלֹשָׁה֙
three
Number‑ms
6588 [e]
piš·‘ê
פִּשְׁעֵ֣י
transgressions
N‑mpc
  
 

 
 
 3063 [e]
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֔ה
of Judah
N‑proper‑ms
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
for
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 702 [e]
’ar·bā·‘āh
אַרְבָּעָ֖ה
four
Number‑ms
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
7725 [e]
’ă·šî·ḇen·nū;
אֲשִׁיבֶ֑נּוּ
I will turn away its [punishment]
V‑Hifil‑Imperf‑1cs | 3mse
5921 [e]
‘al-
עַֽל־
because
Prep
3988 [e]
mā·’o·sām
מָאֳסָ֞ם
they have despised
V‑Qal‑Inf | 3mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
8451 [e]
tō·w·raṯ
תּוֹרַ֣ת
the law of
N‑fsc
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 2706 [e]
wə·ḥuq·qāw
וְחֻקָּיו֙
and His commandments
Conj‑w | N‑mpc | 3ms
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
8104 [e]
šā·mā·rū,
שָׁמָ֔רוּ
have kept
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 8582 [e]
way·yaṯ·‘ūm
וַיַּתְעוּם֙
and lead them astray
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3mp
3577 [e]
kiz·ḇê·hem,
כִּזְבֵיהֶ֔ם
their lies
N‑mpc | 3mp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
[Lies] which
Pro‑r
1980 [e]
hā·lə·ḵū
הָלְכ֥וּ
followed
V‑Qal‑Perf‑3cp
1 [e]
’ă·ḇō·w·ṯām
אֲבוֹתָ֖ם
their fathers
N‑mpc | 3mp
  
 
.
 
 
 310 [e]
’a·ḥă·rê·hem.
אַחֲרֵיהֶֽם׃
after
Prep | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The LORD says: I will not relent from punishing Judah for three crimes, even four, because they have rejected the instruction of the LORD and have not kept His statutes. The lies that their ancestors followed have led them astray.

New American Standard Bible
Thus says the LORD, "For three transgressions of Judah and for four I will not revoke its [punishment], Because they rejected the law of the LORD And have not kept His statutes; Their lies also have led them astray, Those after which their fathers walked.

King James Bible
Thus saith the LORD; For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn away [the punishment] thereof; because they have despised the law of the LORD, and have not kept his commandments, and their lies caused them to err, after the which their fathers have walked:
Parallel Verses
International Standard Version
This is what the LORD says: "For three transgressions of Judah —and now for a fourth— I will not turn away; because they rejected the Law of the LORD and did not keep his statutes. Their own lies made them wander off, following along the same path their ancestors walked.

American Standard Version
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Judah, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have rejected the law of Jehovah, and have not kept his statutes, and their lies have caused them to err, after which their fathers did walk:

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah: For three transgressions of Judah, And for four, I do not reserve it, Because of their loathing the law of Jehovah, And His statutes they have not kept, And their lies do cause them to err, After which their fathers did walk,
Links
Amos 2:4Amos 2:4 NIVAmos 2:4 NLTAmos 2:4 ESVAmos 2:4 NASBAmos 2:4 KJVAmos 2:4 CommentariesAmos 2:4 Bible AppsAmos 2:4 Biblia ParalelaAmos 2:4 Chinese BibleAmos 2:4 French BibleAmos 2:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Amos 2:3
Top of Page
Top of Page