3772 [e]   3 wə·hiḵ·rat·tî   3 וְהִכְרַתִּ֥י    3 And I will cut off   3 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs   3

8199 [e] šō·w·p̄êṭ שׁוֹפֵ֖ט the judge V‑Qal‑Prtcpl‑ms

7130 [e] miq·qir·bāh; מִקִּרְבָּ֑הּ from its midst Prep‑m | N‑msc | 3fs

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

8269 [e] śā·re·hā שָׂרֶ֛יהָ its princes N‑mpc | 3fs

2026 [e] ’e·hĕ·rō·wḡ אֶהֱר֥וֹג slay V‑Qal‑Imperf‑1cs

5973 [e] ‘im·mōw עִמּ֖וֹ with him Prep | 3ms

559 [e] ’ā·mar אָמַ֥ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
I will cut off the judge from the land and kill all its officials with him. The LORD has spoken.

New American Standard Bible
"I will also cut off the judge from her midst And slay all her princes with him," says the LORD.

King James Bible
And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD. International Standard Version
I will execute their rulers among them, killing all of their officials as well," says the LORD.

American Standard Version
and I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
And I have cut off a judge from her midst, And all its heads I slay with him, said Jehovah.Amos 2:3 • Amos 2:3 NIV • Amos 2:3 NLT • Amos 2:3 ESV • Amos 2:3 NASB • Amos 2:3 KJV • Amos 2:3 Commentaries • Amos 2:3 Bible Apps • Amos 2:3 Biblia Paralela • Amos 2:3 Chinese Bible • Amos 2:3 French Bible • Amos 2:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub