40   2010 [e] 40   epitrepsantos 40   ἐπιτρέψαντος 40   Having allowed [him] 40   V-APA-GMS

1161 [e] de δὲ then Conj

846 [e] autou αὐτοῦ  , he PPro-GM3S

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

3972 [e] Paulos Παῦλος  , Paul N-NMS

2476 [e] hestōs ἑστὼς having stood V-RPA-NMS

1909 [e] epi ἐπὶ on Prep

3588 [e] tōn τῶν the Art-GMP

304 [e] anabathmōn ἀναβαθμῶν  , stairs N-GMP

2678 [e] kateseisen κατέσεισεν made a sign V-AIA-3S

3588 [e] tē τῇ with the Art-DFS

5495 [e] cheiri χειρὶ hand N-DFS

3588 [e] tō τῷ to the Art-DMS

2992 [e] laō λαῷ  ; people N-DMS

4183 [e] pollēs πολλῆς great Adj-GFS

1161 [e] de δὲ then Conj

4602 [e] sigēs σιγῆς silence N-GFS

1096 [e] genomenēs γενομένης  , having taken place V-APM-GFS

4377 [e] prosephōnēsen προσεφώνησεν he spoke to [them] V-AIA-3S

3588 [e] tē τῇ in the Art-DFS

1446 [e] Hebraidi Ἑβραΐδι Hebrew Adj-DFS

1258 [e] dialektō διαλέκτῳ  , language N-DFS

3004 [e] legōn λέγων  : saying V-PPA-NMS

Holman Christian Standard Bible
After he had given permission, Paul stood on the steps and motioned with his hand to the people. When there was a great hush, he addressed them in the Hebrew language:

New American Standard Bible
When he had given him permission, Paul, standing on the stairs, motioned to the people with his hand; and when there was a great hush, he spoke to them in the Hebrew dialect, saying,

King James Bible
And when he had given him licence, Paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. And when there was made a great silence, he spake unto [them] in the Hebrew tongue, saying, International Standard Version
The tribune gave him permission, and Paul, standing on the steps, motioned for the people to be silent. When everyone had quieted down, he spoke to them in the Hebrew language:

American Standard Version
And when he had given him leave, Paul, standing on the stairs, beckoned with the hand unto the people; and when there was made a great silence, he spake unto them in the Hebrew language, saying,

Young's Literal Translation
And he having given him leave, Paul having stood upon the stairs, did beckon with the hand to the people, and there having been a great silence, he spake unto them in the Hebrew dialect, saying:Acts 21:40 • Acts 21:40 NIV • Acts 21:40 NLT • Acts 21:40 ESV • Acts 21:40 NASB • Acts 21:40 KJV • Acts 21:40 Commentaries • Acts 21:40 Bible Apps • Acts 21:40 Biblia Paralela • Acts 21:40 Chinese Bible • Acts 21:40 French Bible • Acts 21:40 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub