4480 [e]   11 ū·lə·min-   11 וּלְמִן־    11 And since   11 Conj‑w, Prep‑l ¦ Prep   11

3117 [e] hay·yō·wm, הַיּ֗וֹם the time Art ¦ N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר that Pro‑r

6680 [e] ṣiw·wî·ṯî צִוִּ֤יתִי I commanded V‑Piel‑Perf‑1cs

8199 [e] šō·p̄ə·ṭîm שֹֽׁפְטִים֙ judges V‑Qal‑Prtcpl‑mp

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

5971 [e] ‘am·mî עַמִּ֣י My people N‑msc ¦ 1cs

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel N‑proper‑ms

5117 [e] wa·hă·nî·ḥō·ṯî וַהֲנִיחֹ֥תִי and have brought rest Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

lə·ḵā לְךָ֖ for you Prep‑l ¦ 2ms

3605 [e] mik·kāl מִכָּל־ from all Prep‑m ¦ N‑msc

341 [e] ’ō·yə·ḇe·ḵā; אֹיְבֶ֑יךָ your enemies V‑Qal‑Prtcpl‑mpc ¦ 2ms

5046 [e] wə·hig·gîḏ וְהִגִּ֤יד And declares Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

lə·ḵā לְךָ֙ to you Prep‑l ¦ 2ms

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה YHWH N‑proper‑ms

3588 [e] kî- כִּי־ that Conj

1004 [e] ḇa·yiṯ בַ֖יִת a house N‑ms

6213 [e] ya·‘ă·śeh- יַעֲשֶׂה־ will make V‑Qal‑Imperf‑3ms

lə·ḵā לְּךָ֥ for you Prep‑l ¦ 2ms

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ YHWH N‑proper‑ms

Berean Study Bible
and have done since the day I appointed judges over My people Israel. I will give you rest from all your enemies. The LORD declares to you that He Himself will establish a house for you.

Young's Literal Translation
even from the day that I appointed judges over My people Israel; and I have given rest to thee from all thine enemies, and Jehovah hath declared to thee that Jehovah doth make for thee a house.

Holman Christian Standard Bible
ever since the day I ordered judges to be over My people Israel. I will give you rest from all your enemies.“  ‘The LORD declares to you: The LORD Himself will make a house for you.

New American Standard Bible
even from the day that I commanded judges to be over My people Israel; and I will give you rest from all your enemies. The LORD also declares to you that the LORD will make a house for you.

King James Bible
And as since the time that I commanded judges [to be] over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the LORD telleth thee that he will make thee an house. 2 Samuel 7:11 • 2 Samuel 7:11 NIV • 2 Samuel 7:11 NLT • 2 Samuel 7:11 ESV • 2 Samuel 7:11 NASB • 2 Samuel 7:11 KJV • 2 Samuel 7:11 Biblia Paralela • 2 Samuel 7:11 Chinese Bible • 2 Samuel 7:11 French Bible • 2 Samuel 7:11 German Bible

Bible Hub